Go Riding， Young Cowboy - Chris Ledoux

Go Riding, Young Cowboy - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He stood out in the Cheyenne area dust
他伫立在夏延的漫天尘土中
By the latch on chute number four
四号围栏门边身影沧桑
The young cowboys were laughin' at him
年轻牛仔们嘲笑他
And at the out of date clothes that he wore
笑他身上过时的衣裳
Though his trophy buckle was old
虽然奖章皮带已陈旧
It told of the glory he surely had seen
却镌刻着他见证的荣光
And the beard that showed neath
花白胡须在下巴
His old John B was wirey silver sheen
约翰帽檐下闪着银光
With a plug in his lip from his back pocket
从后兜掏出烟丝塞进唇间
Rip and his faded old denim jeans blue
瑞普穿着褪色的旧牛仔裤
Where a halo show white
月光如银环般皎洁
Like a moon in the night
照亮漆黑夜空
Was a hole where
破洞处可见
His snoozed worn through
他磨穿的靴尖
He spat in the dust and
他朝尘土啐了一口
He bitterly cussed
愤懑地咒骂着
As the bull tried to tear down the chute
当公牛试图撞破围栏时
Then he looked up at me
它抬头凝视着我
With a gleam in his eye
眼中闪烁着光芒
And he placed his old hand on my boot
将苍老的前蹄搭上我的马靴
He said you'll ride this old bull
它说即便在最糟糕的日子
On your worst ever day
你也能驯服这头老牛
With your hind leg chained to a tree
哪怕后腿被铁链拴在树上
As I am made ready to concur
此刻我已准备好征服一切
The brute here's an old song
这是一首古老的歌谣
My old man sang to me
父亲曾对我轻声唱
Go ridin' young cowboy
去吧年轻的牛仔
Go winnin' and goin' out boy
去赢得属于你的荣光
Don't let him put you on the ground
别让困境将你击倒
Go spur him young cowboy
策马扬鞭吧少年
De fur him riding out boy
冲破重重险阻向前
Show 'em that your Oklahoma bound
让世界看见你奔向俄克拉荷马的决心
Well I marked eighty points
我拿下八十分佳绩
And I won me the round
赢得这轮比赛
The fans in the stands went plum wild
看台观众欢呼沸腾
Well I could see my old daddy
我看见老父亲
Just a dancin' a jig
正跳着欢快舞步
Well I looked up to the Lord and I smiled
我仰头对主微笑感恩
I said thanks for my good arm
感谢赐我强健臂膀
And thanks for my luck
感谢赐我好运相伴
And thanks that I'm still fit and young
感恩我仍身强体壮
But thanks most of all for them
但最该感谢的是那些
Old bulls that buck
桀骜不驯的老牛仔
For my dad and the song that he sung
和我父亲传唱的歌谣
Go ridin' young cowboy
去吧年轻的牛仔
Go winnin' and goin' out boy
去赢得属于你的荣光
Don't let him put you on the ground
别让困境将你击倒
Go spur him young cowboy
策马扬鞭吧少年
De fur him riding out boy
冲破重重险阻向前
Show 'em that your Oklahoma bound
让世界看见你奔向俄克拉荷马的决心
Well I've been down the road
这条长路我已走过
Many miles since that day
自那日起千里独行
Things ain't changed much since I've begun
初心未改 风骨依旧
I still think of my dad
每当套住烈马时
When I'm ropin' one up
总会想起父亲模样
And I sing his song to my son
如今我把他的歌 唱给我的儿郎
Go ridin' young cowboy
去吧年轻的牛仔
Go winnin' and goin' out boy
去赢得属于你的荣光
Don't let him put you on the ground
别让困境将你击倒
Go spur him young cowboy
策马扬鞭吧少年
De fur him riding out boy
冲破重重险阻向前
Show 'em that your Oklahoma bound
让世界看见你奔向俄克拉荷马的决心
Go ridin' young cowboy
去吧年轻的牛仔
Go winnin' and goin' out boy
去赢得属于你的荣光
Don't let him put you on the ground
别让困境将你击倒
Go spur him young cowboy
策马扬鞭吧少年
De fur him riding out boy
冲破重重险阻向前