This Bird’s Gonna Fly - Los Lobos

This Bird's Gonna Fly - Los Lobos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And so we've come a long way
我们曾携手走过漫漫长路
Too too long baby I've got to say
但亲爱的 我不得不说这段路太过漫长
And even though we had some fun
虽然我们曾共享欢愉时光
I'm tellin' you honey I've got to run
亲爱的 我必须告诉你我要离开
Well it seems you had your time
你似乎已耗尽所有机会
Takin' everything from me you could find
从我这里索取你能得到的一切
But now the table's turned
如今局势已然逆转
And this old heart you'll never burn
这颗心你再也无法伤害
But this bird's got to fly bird's got to fly
但这只鸟儿必须展翅高飞
I'm tellin' you honey this bird's got to fly so long
亲爱的 我要告诉你 这只鸟儿必须远走高飞
Got to be on my way
我该踏上自己的路了
You always seemed so clever
你总是显得那么聪明
With your little books that you read forever
整天埋头于那些小书堆里
Always a-keepin' me down but now I'm gonna come back around
一直压制着我 但现在我要重新振作
A-tears a-burnin' me a-pain a-burnin' me can't you see
泪水灼烧着我 痛苦煎熬着我 难道你看不见吗
And I'm tired of wasting precious time
我已厌倦浪费宝贵时光
To you my life ain't worth a single dime
在你眼中 我的生命一文不值
But this bird's got to fly bird's got to fly
但这只鸟儿必须展翅高飞
I'm tellin' you honey this bird's got to fly so long
亲爱的 我要告诉你 这只鸟儿必须远走高飞
Got to be on my way
我该踏上自己的路了
And so we've come a long way
我们曾携手走过漫漫长路
Too too long baby I've got to say
但亲爱的 我不得不说这段路太过漫长
I'm tired of wastin' precious time
我已厌倦浪费宝贵时光
'Cause to you my life ain't worth a single dime
只因在你眼中 我的生命毫无价值
So this bird's got to fly bird's got to fly
这只鸟儿必须展翅高飞
I'm tellin' you honey this bird's got to fly so long
亲爱的 我要告诉你 这只鸟儿必须远走高飞
Got to be on my way
我该踏上自己的路了
So so long
所以 再见了
Got to be on my way
我该踏上自己的路了
Ya so long baby
是的 再见了 宝贝