Lazy Dreamer - Liz Phair

Lazy Dreamer - Liz Phair (丽兹·费儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You fall hard
你重重坠落
You fall deep
深深沉沦
Even when you're awake
即便清醒时分
You look half asleep
仍似半梦半醒
Do you even know what you did last summer
可还记得去年盛夏所为
Wandering around half dumb and blind
浑噩游荡如盲似痴
With the girls all hanging around you
众女萦绕身旁时
Is that no or yes
这算是拒绝还是应允
We'll have to guess
我们只能猜测
Mysterious eyes let you see what you want
神秘眼眸让你看见心中所想
Half the time you didn't know any better
半梦半醒间你懵懂无知
But half the time you did
却又似懂非懂
Hanging around like tomorrow doesn't apply to you
游荡徘徊仿佛明日与你无关
Well lazy dreamer
啊 慵懒的梦想家
You never want to rise
你永远不愿醒来
Stubborn in betweener
固执地停留在半梦半醒间
You're almost paralyzed
你几乎动弹不得
Makes no difference to you the sun shining in your eyes
阳光刺眼你也毫不在意
Or the bugs or the twine they're waiting for you
虫子和麻绳都在等着你
They don't even realize
它们甚至都没意识到
You're still out like a light
你还沉睡如初
Still late at home
依然赖在家中
Bet that's you on the phone
我打赌那是你在打电话
Like a dog you show up
像条狗一样随叫随到
And wag your tail for a bone
摇尾乞怜只为一块骨头
Half the time you didn't know any better
半梦半醒间你懵懂无知
But half the time you did
却又似懂非懂
Hanging around like tomorrow doesn't apply to you
游荡徘徊仿佛明日与你无关
Lazy dreamer
懒惰的梦想家
You never want to rise
你永远不愿醒来
Stubborn in betweener
固执地停留在半梦半醒间
You're almost paralyzed
你几乎动弹不得
Makes no difference to you the sun shining in your eyes
阳光刺眼你也毫不在意
Or the bugs or the twine they're waiting for you
虫子和麻绳都在等着你
They don't even realize
它们甚至都没意识到
You're still out like a light
你还沉睡如初
You're still out like a light
你还沉睡如初
Food gets him off is what the neighbors say
邻居说他活着只为果腹
Lives in a room by himself
独居一室 与世隔绝
Nudge him awake and he blinks his eyes
轻推醒来 只眨眨眼
Doesn't recognize anyone at all
对谁都视而不见
Lazy dreamer
懒惰的梦想家
You never want to rise
你永远不愿醒来
Stubborn in betweener
固执地停留在半梦半醒间
You're almost paralyzed
你几乎动弹不得
Makes no difference to you the sun shining in your eyes
阳光刺眼你也毫不在意
Or the bugs or the twine they're waiting for you
虫子和麻绳都在等着你
They don't even realize
它们甚至都没意识到
You're still out like a light
你还沉睡如初
You're still out like a light
你还沉睡如初
You're still out like a light
你还沉睡如初
You're still out like a light
你还沉睡如初
You're still out like a light
你还沉睡如初