風 - 安全地帯

風 - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词：松井五郎

曲：玉置浩二

瞳に風が吹いて 坂道を
清风掠过双瞳 我想要独自一人
ひとりで 降りてみたい気がしてた
试着走下这条坡道
名前で呼べそうな
穿着似乎还能唤出名字
履き古した靴からは
破旧的鞋子
忘れかけた歌が聞ける
从中听见了 那首已快要遗忘的歌谣
ふりかえると 何もない空なのに
暮然回首 依然还是空荡荡的天空
仆だけが むずかしくて
只有我变得那么复杂
もしもここで 君に逢わないでいたなら
如果在这里 没有和你相遇君
心まで 渴いたろう
我的心 都会干涸吧
泪をあつめてきたハンカチに
积攒着眼泪的手帕
迷路の地図ばかりを描いてきた
描绘的全都是让人迷路的地图
それぞれに過ごした
在各自经历的
わずかな物語には
那一丁点微不足道的故事里
なくせない 場面もみてた
我也看到了那些无法磨灭的场景
なにもかもが ためいきをつく時に
对所有的这一切 唉声叹气之时
やさしさを 逃がしている
温柔就会从你身边溜走
諦めれば 泣かなくてすむだろうけど
虽然如果放弃 也可以不用流泪
微笑も消えるはず
但那样微笑亦会消失
遠くふたり みえないほどはなれて
我俩那么遥远 仿佛都快要看不见
あの夏に生まれてきた
你在那个夏天降生
君の髪が綺麗な秘密を教えて
告诉我头发秀丽的秘密
しなやかな ささやきで
那样轻柔地 喃喃自语着
瞳に風が吹いて そのときに
清风掠过双瞳 那个时候
誰にも かなえられる夢がある
谁的心中都有 可以改变的梦想