今でも…。 - 相川七瀬

今でも…。 - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

詞：相川七瀬

曲：織田哲郎

足早に近づいてる　夏の匂いと耳鳴り
夏日香气和蝉鸣声的 脚步渐渐地近了
ラジコンを飛ばす少年
遥控着无线玩具的少年
あなたのいない毎日　無理に忙しく生きてる
没有你的日子 就那么勉强的活着
やきつく　あの日のさよなら
深深记得 分别的那天
青空のフレームに　あの笑顔思い出せば
蓝蓝天空的相框里 每当想起你的笑脸
胸が痛くて　切ないね
内心就会隐隐作痛 无法控制
今でも…　覚えてるよ　あのぬくもりを
现在也是那样 记住吧 那份温存
夏に響いた　Say-good　bye
响彻在夏季 说声再见
変らないでね　そのままで　大好きだった　笑顔だけは
不会改变的吧 就那样 我最喜欢了 你的笑脸
もう新しい毎日を　不自由もなく　暮らしてると
崭新的每一天 都那样自由的生活
風が運ぶ　辛い噂
风儿带来 难过的消息
笑い合った　遠い日　嘘になった　約束
一起欢笑 那样的日子 曾经的预定也变成了谎言
あの日の二人　忘れない
不会忘记 那天的两个人
今でも…　愛してるよ　この場所から
现在也是那样 爱着你
夏に預けた　イノセンス
将夏天寄存在那个地方 真是无辜
いつか　思い出になるでしょう?
某一天 会被想起吧
すべてを胸に抱きしめて
将一切藏在心中
今でも…　覚えてるよ　あのぬくもりを
现在也是那样 记住吧 那份温存
夏に響いた　Say-good　bye
响彻在夏季 说声再见
変らないでね　そのままで　大好きだった　笑顔だけは
不会改变的吧 就那样 我最喜欢了 你的笑脸