Seven Rainbow - ZARD

Seven Rainbow - ZARD (ザード)

詞：坂井泉水

曲：徳永暁人

君が夢 嬉しそうに話す顔が好きだった
最爱看着你描绘梦想的样子
それを ずっと黙って聞いているのが好きだった
我喜欢静静地听着
ちょっと言葉が(It's gonna be all right)
我并未明说所以会被误会吧
Ohh 足りなくて誤解されるけど…
没关系一切会好起来的
教えて Rainbow Seven Rainbow
有谁能告诉我 彩虹 七色彩虹
本当に好きなのは 君だとなぜあの時
如果真的喜欢你为何当时没有
はっきり答えられなかったのかナ
直接向你表白呢
｢こんな夜中に呼び出してゴメン 話なんてないんだ｣
我并不是想为半夜打扰你而道歉
｢ただ一緒にいたいだけだから 勘繰らないで｣
只是想让你陪陪我 不要乱想哦
ちょっと笑顔が(It's gonna be all right)
我脸上的笑容忽然僵硬了
Ohh 引きつっていて 可笑(おか)しいけれど
看上去虽然奇怪 一切会好起来的
仲直り Rainbow Seven Rainbow
让我们重归于好吧 彩虹 七色彩虹
｢ちょっとはマシだね」それが嬉しくて
好吧 这让我开心起来
今日も 元気を出して さぁ行こう
今天也要打起精神哦
生きててよかった!!
活着真幸福啊
出逢ったころ 視線合わせられなくて
我们相遇的时候 目光从未有过交集
海沿いのレストラン となりに肩並べて座ったね
那时我们并肩坐在海边的餐厅呢
仲直り Rainbow Seven Rainbow
让我们重归于好吧 彩虹 七色彩虹
本当は泣きたかったけど
虽然有想哭的冲动
わかったフリするしかなくて I can't tell you
我无法向你表白 只能装成一副
Let's make up Rainbow
善解人意的样子 一起制造彩虹吧
Seven Rainbow colors
七色的彩虹
本当に好きなのは 君だから
因为我如此的爱你
ささいな出来事いっぱい作ろう
我愿付出很多很多
今年もよろしく!!
今年也请多多指教啊