Under The Hedge - Ted Leo

Under The Hedge - Ted Leo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I've been sometimes under your wall
多少次我徘徊在你的心墙之外
Keeping it out where I'm not welcome
明知不受欢迎却仍不愿离开
I've seen you one time stumble and fall
曾见你跌跌撞撞失足跌倒
But I still love you you see
可我依然爱着你 你明白
I've been five times back to the well
五次三番回到旧日深井
Seeking to turn myself in something
渴望将自己彻底改变
But you can't teach what you can't sell
但无法传授你不愿接纳的道理
And I'm not the only one it seems
显然 我并非唯一的那个人
I still would say if you asked "It's built on bonding"
若你问起 我仍会说"这是建立在羁绊之上"
But others will take it out and leave you wanting
但其他人会抽身离去 徒留你渴望
I know you've done this before to them
我知道你曾这样对待过他们
But here's where it ends and where I stand
但此刻就是终点 也是我的立场
You can't hold onto yourself
你无法再固守自我
For I have got your holy head in my hands
因我已将你神圣的思绪握在掌心
And I've been a long time out at your wall
我长久徘徊在你的心墙之外
Seeking to call you back from over
渴望将你从远方唤回
Because when you're out there you seem so tall
因你远行时身影如此高大
But you're not the only one you'll see
但你并非唯一的选择
Still I'd say if you asked "It's built on bonding"
若你询问 我仍会说"这是缘分的羁绊"
But others will take it out and leave you wanting
但其他人会抽身离去 徒留你渴望
I know you've done it before to them
我知你曾如此对待他人
But here's where it ends and where I stand
但此刻就是终点 也是我的立场
You say you can't hold yourself back
你说你已无法自持
Well I have got your safety head in my hands
而我却将你的安危紧握手中
And I've been sometimes under your hedge
我曾时常徘徊在你的庇护下
I ran like a rabbit from the rifles
却如惊兔般逃离枪口
You had me two times out on a ledge
你两次将我逼至悬崖边缘
But I still love you you see
但我依然深爱着你 你明白吗