The Great Communicator - Ted Leo

The Great Communicator - Ted Leo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My only chance not easy to see
我唯一的机会难以察觉
I'm not the great communicator that I used to be apparently
显然我已不再是昔日那位善于沟通的人
But I know what it means when I hear screams
但当我听到尖叫时 我明白其中含义
And it's the sonics not the phonics
关键在于声波而非语音
And it's all in the delivery
一切都取决于表达方式
Now I'm learning 'bout what lies underneath
如今我正在学习表象之下的真相
So if you catch me speaking through my teeth
所以若发现我言不由衷
Oh you've gotta stop me now
请立即阻止我
I keep my ear to the street
我侧耳倾听街头巷尾的声音
And I keep on reading lips and looks
不断解读唇语与神情
As I'm looking for that perfect beat
追寻那完美节奏的踪影
But I know it's all down to me
但深知一切取决于自己
And if something's lost in the translation
若言语在传递中遗失真意
I know I shouldn't take it so personally
我明白不该过分往心里去
But your answers look like efforts to me
可你的回应总似敷衍的痕迹
We've been ebonic since we been 13 oh
我们自十三岁起就说着街头俚语
You like me now
你现在喜欢我了
They get detached from what's been going on
他们早已脱离现实轨迹
They feed you crap you can't keep growing old
灌输糟粕让你停滞不前
They give you stats to tell you you're nothing at all
用数据贬低你一文不值
And wanna be
却妄想成为
And now your answers look like efforts to me
如今你的回答在我眼中尽是敷衍
We've been ebonic since we been 13 oh
我们自十三岁起就说着街头俚语
You like me now
你现在喜欢我了
They get detached from what's been going on
他们早已脱离现实轨迹
They feed you crap you can't keep growing old
他们给你灌输垃圾 让你无法继续成长
They give you stats to tell you you're nothing at all
用数据贬低你一文不值
And wanna be
却妄想成为
Who you wanna be
你想成为的那个人