Dial Up - Ted Leo

Dial Up - Ted Leo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pack up what you own
收拾好你的行囊
And you dial up who you can phone
拨通你能联系的人
And you save up all your pennies
攒下每一分钱
And we hope but oh is there any
我们期盼 却不知是否还有希望
And we wonder oh how can
我们困惑 他怎能
He put you out tonight
今夜将你拒之门外
Go back in your mind twenty years in time
让思绪回到二十年前
And we'll go walking through your garden
我们将漫步穿过你的花园
See the trees you planted in your yard then
看着你在庭院种下的树苗
All your work it didn't
曾经的辛劳
Seem so hard then but it's hard tonight
那时不觉艰难 今夜却分外沉重
Five years further on
五年光阴流转
From the stage it looked like we'd won
舞台上仿佛我们已获胜
But how many of those who heard you play
但多少聆听过你演奏的人
Have gone their insouciant ways
早已漠然离去
And the streets run bloody
街道依旧血迹斑驳
To this day and to your house tonight
直至今日 今夜也将蔓延至你家门
And we still so touched can we offer you that much
我们仍满怀感动 能否为你献上这份心意
More than those who you
远胜过那些
Fought and who've left you with naught
与你争斗却弃你而去的人
And who lied to you they've lied to you
他们欺骗了你 确实欺骗了你
They've lied to you lied to
他们欺骗了你 辜负了
You lied to you lied to you but this you always knew
你欺骗了你 但你始终心知肚明
So pack up your bulls and
收拾好你的行囊
Smalls and we'll tack up your paintings on our walls
将画作挂满我们的墙
And we'll write down all our songs then
写下所有未尽的旋律
And we'll right up all our wrongs then
弥补过往的遗憾
And we'll tear up the streets
我们将以你的名义
A million strong then in your name tonight
在街头掀起百万人的声浪