聖堂の隅で - 湯川潮音

聖堂の隅で - 湯川潮音 (Shione Yukawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：湯川潮音

曲：湯川潮音

湖の向こうから
从湖泊的彼岸
瓦礫で造った船
用瓦砾建造的船
漕ぎ進む彼
他划动前行
冷たく包む靄を
被寒冷笼罩的雾霭
かき分けるように
仿佛要拨开一般
吸い込むようにして
仿佛要吞噬一般
あの日から
自那日起
ずっと待ちわびていた
始终焦灼地等待
転がっていた小石を投げて
拾起脚边散落的石子抛去
水面に冠をつくったり
在水面编织冠冕的模样
無関心な静寂にのまれて
被漠然的寂静彻底吞没
もう少しで
就差一点点
もう少しで
就差一点点
やっと手に触れると
当指尖终于触及时
藪のほうへ走って
我却向荆棘丛中奔去
去り行く私
独自悄然离去
あの人は
那个人啊
きっと気づかなかった
一定未曾察觉吧
合わせ鏡の湖は姿を
即便如镜的湖水将身影
その目に映し出していても
清晰地映照在他的眼中
月夜に揺れ
在月夜下摇曳
全ては歪んで
一切都逐渐扭曲
何にも見えなくなっていって
最终连轮廓也消逝无踪
目が覚めると
当我睁开双眼
目が覚めると
当我睁开双眼
目が覚めると
当我睁开双眼
目が覚めると
当我睁开双眼