悲しみの森 - Ayako Ono

悲しみの森 - Ayako Ono

作詞:H

作曲:Shinya

I WILL…君がいる
我希望你在的
悲しみの森で 雨が舞う 心が蘇る
悲伤的丛林，雨水在跳舞，心在苏醒
I WILL…いつの日か
我希望，某一天
目覚める時には 側に
睁开眼时，你躺在我的身边
渇いた森に眠る
在渴望的森林里入眠
永遠の愛を探す
寻找永远的爱
無くした空の鍵は
失踪了的天空的钥匙
哀しさで雨を閉ざす
悲哀地让雨停止
この枯れかけた
唤醒这枯渴的
水の大地を 呼び興して
大地
汚れなき
没有污染
朝の光を かざすように
就像高举着清晨的光芒
ただ彷徨いて この詩を奏でよう
彷徨着奏起诗歌
I WILL…君がいる
我希望你在的
悲しみの森で 雨が舞う 心が蘇る
悲伤的丛林，雨水在跳舞，心在苏醒
I WILL…いつの日か
我希望，某一天
目覚める時には 側に
睁开眼时，你躺在我的身边
震える森に潜む 運命の愛を探す
潜藏在沙沙作响的森林中搜寻命运的爱
はぐれた星の民は 優しさの光り集め
失散的星星上的人们，收集着温柔的光亮
この荒れ果てた 赤い地球に
这个荒凉的红色地球上
水落として
有水滴滴落
愛おしき 青の空気を 飛ばすように
让爱情在青色的空气中飘扬
ただ祈るだけ この身体あずけて
只想用这个身体来祈祷
I WILL…君がいる
我希望你在的
悲しみの森で 空が舞う
悲伤的森林，空气在飘扬
ここには花が咲く
这里花儿开放
I WILL…
我希望
いつの日か 喜び溢れる 雨に
某一天在满溢着喜悦的雨水上
頬を行き交う雨が言う
滴落在脸颊的雨水说了
この場所から始めよう
就从这里开始吧
溶けだした虹 やがて光が
融化的彩虹，变成光亮
ふわふわと舞い 降りて行く
飞舞着降落
I WILL…君がいる 悲しみの森で
我希望你在的悲伤的森林里
雨が舞う 心が蘇る
雨水在跳舞，心在苏醒
I WILL…いつの日か
我希望某一天
目覚める時には 側に
睁开眼时，你躺在我的身边