ひとりきり歩いていく帰り道で - 福山雅治

词：福山雅治

曲：福山雅治

编曲：Shuji Nakamura

手探りで求め合い
在黑暗中摸索着相互索求
求め合ってすれちがう
彼此渴求却擦肩而过
やがて通り过ぎて
最终只是匆匆经过
行くなんて
连道别也未曾说出口
会えない毎日に
在无法相见的每一天里
ひとつずつ増えていった
未能实现的约定不断堆积
かなえられない约束は
那些无法兑现的承诺
壁のカレンダーに
就那样被潦草写进
书き込まれたまま
墙上泛旧的日历中
行き场をなくし
无处安放的心绪
卷られず埃まみれ
在未翻动的纸页间积满灰尘
季节はずれ
早已错过了该有的时节
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道で
在回家的路上
新しい微笑みを
试着练习新的微笑
つくってみた
练习着逞强
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道は
这条回家的路
もうさよならなんて
早已不需要
言叶はいらない
用言语来告别
子供达が駆けて行く
孩童们奔跑嬉闹着穿过
夕暮れの并木道で
夕阳下的林荫道
仆はベンチに腰挂けて
我默默坐在长椅上
戻れない日々のことや
想着那些无法重来的时光
居场所をなくしていた
与失去归属的自己
楽しかった顷の思い出を
还有曾经欢乐的回忆
今になり掻き集め
直到此刻才拼凑起碎片
気付くことばかり
却只能不断察觉遗憾
どうして答は
为何答案总是姗姗来迟
いつだって遅れながら
永远追不上提问的脚步
やってくるのか
永远慢半拍
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道で
在回家的路上
新しい微笑みを
试着练习新的微笑
つくってみた
练习着伪装
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道は
这条回家的路
もうさよならなんて
早已不需要
言叶はいらない
用言语来告别
大切な瞬间は
那些重要的瞬间
素直になれずに
总因倔强而沉默
嘘を缲り返し
反反复复说着谎言
本当の気持ちさえ
连真实的心意
言えなかった
都未能说出口
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道で
在回家的路上
新しい微笑みを
试着练习新的微笑
つくってみた
练习着释然
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道は
这条回家的路
もうさよならなんて
早已不需要
言叶は
用言语
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道で
在回家的路上
新しい微笑みを
试着练习新的微笑
つくってみた
练习着前行
ひとりきり步いてく
独自一人踏上归途
帰り道は
这条回家的路
もうさよならなんて
早已不需要
言叶はいらない
用言语来告别