虹Original Version - 福山雅治

虹Original Version - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山雅治

曲：福山雅治

聞いて欲しい歌があるよ
有首想让你聆听的歌
いつか言いたかった
还有句酝酿已久的话语
言葉があるよ
想要向你倾诉
それは
其实
特別なことなんかじゃないんだ
这些并非什么特别的事物
そうそれは
是啊它们
難しいことなんかじゃないんだ
也并非多么难以启齿
ただ地図を広げて
只是摊开地图
ただ風を待ってたんだ答えもなく
只是静候风起 在迷茫中徘徊
いま僕は行くのさ
此刻我将启程
イメージの向こう側へ
前往想象的彼岸
僕の向こうへと
朝着我该去的方向
さぁ飛び立とう
展翅高飞吧
君が君だけが教えてくれたよ
唯有你教会了我
いつまでも
无论岁月如何流逝
色褪せない憧れがあるよ
心中永不褪色的憧憬
だから行かなくちゃ
因此必须前行
サヨナラのかわりに
用这份勇气代替告别
君がくれたんだ
是你给予了我
この勇気をくれたんだ
这份前行的力量
ただ雨に打たれ
任凭雨水拍打
ただ虹を待ってたんだ
始终相信彩虹会出现
疑いもせずに
不再有丝毫迟疑
いま僕は行くのさ
此刻我将启程
イメージの向こう側へ
穿越想象的边界
空の向こうへと
飞向苍穹的彼端
この翼で
用这双翅膀
僕がいつか風を
若某天我能够
追い越せるその時
超越风的速度
僕がいつか虹を
若某天我能够
手に入れるその時
将彩虹握在手中
君は笑ってくれるのかな
你是否会为我展露笑颜
また逢えるかな
我们能否再相见
ただ地図を広げて
只是摊开地图
ただ風を待ってたんだ答えもなく
只是静候风起 在迷茫中徘徊
いま僕は行くのさ
此刻我将启程
イメージの向こう側へ
前往想象的彼岸
僕の向こうへと
朝着我该去的方向
ただ雨に打たれ
任凭雨水拍打
ただ虹を待ってたんだ
始终相信彩虹会出现
疑いもせずに
不再有丝毫迟疑
いま僕は行くのさ
此刻我将启程
イメージの向こう側へ君の空へ
穿越想象的边界 飞向你的天空
僕の虹へ飛び立つのさ
朝着我的彩虹振翅翱翔