虹Summer Festa Mix - 福山雅治

虹Summer Festa Mix - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山雅治

曲：福山雅治

聞いて欲しい歌があるよ
有首想要你聆听的歌
いつか言いたかった
那些总想诉说的
言葉があるよ
真挚话语
それは
其实
特別なことなんかじゃないんだ
并非多么特别的存在
そうそれは
是的其实
難しいことなんかじゃないんだ
也非难以启齿的表白
ただ地図を広げて
只是展开地图等待
ただ風を待ってたんだ
只是静候清风到来
答えもなく
虽无答案
いま僕は行くのさ
此刻我仍要启程
イメージの向こう側へ
飞往意象的彼端
僕の向こうへと
飞向自我的远方
さぁ飛び立とう
就此展翅翱翔吧
君が君だけが
唯有你让我懂得
教えてくれたよ
永恒不褪色的
いつまでも色褪せない
憧憬真实存在
憧れがあるよ
永远鲜艳如初
だから行かなくちゃ
因此必须启程了
サヨナラのかわりに
以告别代替那句
君がくれたんだ
是你给予我的
この勇気をくれたんだ
这份前行的勇气
ただ雨に打たれ
任凭雨水拍打身躯
ただ虹を待ってたんだ
只是仰望着等待虹霓
疑いもせずに
毫无半分犹疑
いま僕は行くのさ
此刻我仍要启程
イメージの向こう側へ
飞往意象的彼端
空の向こうへと
穿越天际尽头
この翼で
挥动这双羽翼
もしも
倘若
僕がいつか風を
某天我能够乘风
風を
风啊
追い越せるその時
超越万物的轨迹
もしも
倘若
僕がいつか虹を
某天我能握住虹
虹を
彩虹啊
手にいれるその時
触摸到永恒瞬间
きっと
那时
君は笑って
你是否会微笑着
笑って
微笑着
くれるのかな
为我而欣喜
きっと
我们
また逢えるかな
定会重逢吧
君に
与你
ただ地図を広げて
再次展开地图等待
ただ風を待ってたんだ
再次静候清风到来
答えもなく
虽无答案
いま僕は行くのさ
此刻我仍要启程
イメージの向こう側へ
飞往意象的彼端
僕の向こうへと
穿越自我的远方
ただ雨に打たれ
任凭雨水拍打身躯
ただ虹を待ってたんだ
再次仰望着等待虹霓
疑いもせずに
毫无半分犹疑
いま僕は行くのさ
此刻我仍要启程
イメージの向こう側へ
飞往意象的彼端
君の空へ
飞向你的苍穹
僕の虹へ
飞向属于我的彩虹
飛び立つのさ
就此展翅翱翔吧