Perfect Day - Chris De Burgh

Perfect Day - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh lord I'm tired its time to go to bed
主啊 我已疲惫 该是入眠时分
Way after midnight and the wines gone to my head
夜深人静 酒意微醺漫上心头
Lying here upon the shore just listening to the waves
静卧沙滩聆听潮声呢喃
And its been a perfect day
这完美的一天啊
Packed up a picnic and set off for the sea
收拾野餐篮 我们向海边出发
Taking all the back roads where no-one else would be
沿着僻静小路 独享二人世界
Me and you and paul and sue
你我与保罗苏相伴同行
How we laughed the time away
我们欢笑消磨时光
And we had a perfect day
共度这完美的一天
I brought along my old guitar
我带着那把旧吉他
And lying there beneath the stars
躺在星空之下
We sang all the beatle songs we knew
唱尽所有熟悉的披头士
Lord you should have heard those harmonies
天啊 你该听听那些和声
When we did nowhere man and let it be
当我们唱起《漂泊者》与《顺其自然》
My love if we should break up
亲爱的 若我们终将分离
Should we ever part
若我们天各一方
And you're searching for some memory
当你寻觅回忆疗伤
To help your aching heart
抚慰破碎的心房
Forget about the hurtful things
请遗忘那些伤人的话
That lovers often say
情人总脱口而出的刺
And remember this perfect day
只铭记这完美时光
Then people start coming around the fire
此刻篝火旁人影渐聚
And I was strumming at my old guitar
我轻抚着那把旧吉他
Trying to think of something everybody knew
想找首大家都熟悉的歌谣
And then you said though it's far away
你说虽然圣诞还很遥远
A christmas song would really make my day
但这首歌就能让我展露笑颜
And everbody sang
于是我们齐声歌唱
And all I really want to do
此刻我唯一的心愿
Is sing songs for you
就是为你轻轻吟唱
Then it's been a perfect day
这真是完美的一天
Yes it's been a perfect day
是的 这真是完美的一天