Don’t Look Twice - Ben Harper

Don't Look Twice - Ben Harper/Charlie Musselwhite

In the days of love and honor
在爱与荣耀之中时
I was a fool for love
我被爱情冲昏头脑
Gave my heart and soul
全身心地付出
But it was hardly enough
却仍不足够
It ain't love
那不是爱
Unless it brings you to your knees
除非它能叫你跪地拜服
It ain't salvation
那不算拯救
If you're still begging to be free
如果你还在苦苦乞求自由
Don't look twice
别再犹豫
Don't look twice
别再犹豫
Be glad your worries ain't like mine
很高兴，我们有不同的忧愁
Don't look twice
别再犹豫
Don't look twice
别再犹豫
If your ship hasn't come in
如果船无法靠岸
Don't have a problem with the shore
请你别怪罪海岸
If you're locked out of your house
如果你被拒之门外
Don't have a problem with your door
那并不是门的问题
The dice are no mans mistress
运气不会取悦任何人
Black diamond snake moan
黑色菱斑蛇悲叹着
Wake up in the morning
在清晨醒来
Honey I'll be gone
亲爱的，我将离去
Don't look twice
别再犹豫
Don't look twice
别再犹豫
Be glad your worries ain't like mine
很高兴，我们有不同的忧愁
Don't look twice
别再犹豫
Don't look twice
别再犹豫
You know it's bad
你明白，那样并不好
When the ceiling says to the floor
屋顶对地板说
I'll trade you places
我们互换位置吧
I can't take it up here no more
高高在上的感觉，我已无法忍受
I'm a living nervous habit
我总是紧张不安
I tremble and I twitch
我颤抖抽搐
Keep on pulling at me
忐忑的心情
Like I'm some kind of hanging stitch
总是纠缠着我
Don't look twice
别再犹豫
Don't look twice
别再犹豫
Be glad your worries ain't like mine
很高兴，我们有不同的忧愁
Don't look twice
别再犹豫
Don't look twice
别再犹豫