Resistance - Voivod

Resistance - Voivod
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Denis Bélanger/Voivod

Rise up speak loud
奋起发声 振聋发聩
Move on scream shout
勇往直前 呐喊抗争
Protest about
抗议那些
Whatever bullshi you're ashamed of
令你蒙羞的虚伪谎言
Lined up stand strong
列队而立 坚定不移
Gasmask hoods on
戴上面罩 全副武装
Contest what's wrong
对抗所有
Whoever scapegoat you can think of
你能想到的不公指责
Walk out
走出门去
No thanks I'm free
不必了 我自由自在
Boycott
抵制到底
This not for me
这不是我的选择
Speak out
大声疾呼
My liberty
为我的自由抗争
Buy not
拒绝消费
Hypocrisy
虚伪横行
Walk out no thanks I'm free
昂首阔步 我自逍遥
Boycott this not for me
抵制虚妄 非我所愿
Speak out my liberty
为自由呐喊 振聋发聩
Buy not hypocrisy
拒绝伪善 绝不妥协
Drawback retreat
退缩即是败退
Attack defeat
进攻方能制胜
We rule the streets
我们主宰街头
No matter what you have been told of
无论你曾听闻什么谎言
Big crowd no fear
人潮汹涌 无所畏惧
Big guns smoke tears
枪口硝烟 泪染长街
I stay right there
我依然坚守此地
I matter to stay the whole f**king year
誓要抗争到底 绝不退却
Walk out no thanks I'm free
昂首阔步 我自逍遥
Boycott this not for me
抵制虚妄 非我所愿
Speak out my liberty
为自由呐喊 振聋发聩
Buy not hypocrisy
拒绝伪善 绝不妥协
Walk out no thanks I'm free
昂首阔步 我自逍遥
Boycott this not for me
抵制虚妄 非我所愿
Speak out my liberty
为自由呐喊 振聋发聩
Buy not hypocrisy
拒绝伪善 绝不妥协
We are what you call the big majority
我们才是沉默的大多数
Majority yeah you heard me
大多数 你听清楚
We use what we call the real democracy
践行真正的民主
That's why we're taking on the streets yeah
这就是我们走上街头的原因
I've done my share
我已尽我所能
This deal's unfair
这场交易并不公平
Not pleased not scared
既不满足 也不畏惧
Got nothing to lose I can think of
我已无牵无挂
I know what's right
我深知何为正义
Tonight's the night
就在今夜
I'll stand I'll fight
我将挺身而战
Got something to change I have dreamed of
我梦想着改变这一切
Walk out no thanks I'm free
昂首阔步 我自逍遥
Boycott this not for me
抵制虚妄 非我所愿
Speak out my liberty
为自由呐喊 振聋发聩
Buy not hypocrisy
拒绝伪善 绝不妥协
Walk out no thanks I'm free
昂首阔步 我自逍遥
Boycott this not for me
抵制虚妄 非我所愿
Speak out my liberty
为自由呐喊 振聋发聩
Buy not hypocrisy
拒绝伪善 绝不妥协
We are what you call the big majority
我们才是沉默的大多数
Majority yeah you heard me
大多数 你听清楚
We use what we call the real democracy
践行真正的民主
That's why we're taking on the streets yeah
这就是我们走上街头的原因
We are what you call the big majority
我们才是沉默的大多数
Majority
大多数
We use the real democracy
我们践行真正的民主
That's why we're taking on the streets
这就是我们走上街头的原因
Behind the curtains watch from above
帷幕之后的高高在上者
Inside the towers laughing out loud
塔楼里传出刺耳的嘲笑
And then the gargoyles sitting on top
石像鬼盘踞在顶端
Drinking champagne making out loud
举杯畅饮 喧嚣作乐
We may just crush them like little ants
我们终将像碾碎蝼蚁般击溃他们
That's how they look like thinking out loud
这就是他们可笑的模样