Kluskap O’Kom - Voivod

Kluskap O'Kom - Voivod
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Denis Bélanger/Voivod

I kept running in the woods
我在森林中不停奔跑
As fast as the ancients could
如远古生灵般迅捷
Could not fight these kinds of beasts
却难敌这些猛兽
Who live for gigantic feasts
它们为饕餮盛宴而生
I don't want 'em to cut my hair
不愿让它们斩断我的发丝
My strength would fall from my head
力量会从头颅流逝
Changing the way I speak
言语逐渐改变
Until I'm becoming weak
直到我变得虚弱不堪
We'll be reborn Kluskap O'Kom
我们将重生 克鲁斯卡普·奥科姆
Behind the sun Kluskap O'Kom
在太阳背后 克鲁斯卡普·奥科姆
Just like the storm Kluskap O'Kom
如同风暴般 克鲁斯卡普·奥科姆
Will ever come Kluskap O'Kom
终将降临 克鲁斯卡普·奥科姆
There goes the self-esteem
自尊在汽油的烟雾中
In the fumes of gasoline
逐渐消散
The sweat lodge is getting cold
汗水蒸腾的仪式渐渐冷却
The white steam stole our souls
白色蒸汽带走了我们的灵魂
I have died so many times
我已历经无数次死亡
But the bear showed me the signs
但熊灵为我指引方向
And the shaman heard the crow
萨满听见乌鸦低语
Telling him what I know
诉说着我所知的真相
We'll be reborn Kluskap O'Kom
我们将重生 克鲁斯卡普·奥科姆
Behind the sun Kluskap O'Kom
在太阳背后 克鲁斯卡普·奥科姆
Just like the storm Kluskap O'Kom
如同风暴般 克鲁斯卡普·奥科姆
Will ever come Kluskap O'Kom
终将降临 克鲁斯卡普·奥科姆
The spirits still hold
精灵们仍守护着希望
For us some hope
为我们留存一线曙光
Remember the past
铭记消逝的过往
'Cause it never lasts
因万物皆无常
As the future goes
未来正流淌
I breathe like you I eat like you
同你呼吸 同你进食
I feel like you I need like you
同你感知 同你渴求
Water I can drink sunshine on my skin
啜饮清泉 披沐阳光
My land for hunting singing
我的狩猎之地在歌唱
The echoes of my voice
我的声音回荡四方
Will fly all across the lake
越过湖泊飞向远方
You can't see me you can't hear me
你看不见我 也听不到我
You can't hurt me you can't kill me
你伤不了我 也杀不死我
I am the fastest I am the strongest
我是最快的 我是最强的
I am the fearless I am the forest
我是无畏的 我就是森林
I am the fastest I am the strongest
我是最快的 我是最强的
I am the fearless I am the forest
我是无畏的 我就是森林
The echoes of my voice
我的声音回荡四方
Will fly all across the lake
越过湖泊飞向远方
Hear the thunder it is me coming back
听那雷声 是我归来的脚步
I have died so many times
我已历经无数次死亡
And the river still flows and shines
而河流依旧闪耀奔流
And the mountain standing tall
巍峨高山耸立眼前
Makes it clear we are so small
方知人类何其渺小
We'll be reborn Kluskap O'Kom
我们将重生 克鲁斯卡普·奥科姆
Behind the sun Kluskap O'Kom
在太阳背后 克鲁斯卡普·奥科姆
Just like the storm Kluskap O'Kom
如同风暴般 克鲁斯卡普·奥科姆
Will ever come Kluskap O'Kom
终将降临 克鲁斯卡普·奥科姆