If I Were The Woman You Wanted - Nanci Griffith

If I Were The Woman You Wanted - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now they all sat around in a circle
众人围坐成圆圈
They were laughing and all telling lies
谈笑间谎言流转
Then the tall one he bumped in a dollar
高个子甩出一美元
Oh he said boys I've got nothing to hide
喊着"伙计们我坦荡无掩"
Now if the King and the Queen stood together
若国王与王后并肩
Then the ace he would not be to blame
黑桃A便无罪可言
And if the cards were all laid on the table
若所有牌都摊开在桌面
Now darlin
亲爱的
Then love could be more than a game
那么爱情或许不只是场游戏
And if the stars didn't shine on the water
若星辰不再映照水面
Then the sun wouldn't burn on the sand
骄阳便不会灼烧沙滩
And if I were the woman you wanted babe
若我变成你渴望的模样
I would not be the woman that I am
便不再是最真实的自己
And I have seen my share of long nights
我经历过太多漫漫长夜
And I have told my share of lies
也编织过无数谎言
And I have run into the darkness
曾无数次奔向黑暗深处
Now darlin
亲爱的
When I saw the look in your eyes
当我望进你眼眸深处
But if the night didn't lie in the darkness
若黑夜不在黑暗中撒谎
Then the daylight would be hard to find
白昼将无处寻觅
And if the truth didn't turn to a weakness
若真相不曾沦为软肋
Now babe
宝贝
I would have never have spoken my mind
我本不会吐露心声
And if the stars didn't shine on the water
若星辰不再映照水面
Then the sun wouldn't burn on the sand
骄阳便不会灼烧沙滩
And if I were woman you wanted babe
若我能成为你渴望的模样
Then I would not be the woman that I am
我便不再是此刻的自己
So if you're going out to California
若你决意奔赴加利福尼亚
Then don't linger in New Mexico
就别在新墨西哥州徘徊
And if you think of the one there behind you
若你想起身后那个身影
There darlin
亲爱的
Then you might not feel so alone
或许孤独会悄然消散
And if the stars didn't shine on the water
若星辰不再映照水面
Then the sun wouldn't burn on the sand
骄阳便不会灼烧沙滩
And if I were the woman you wanted babe
若我变成你渴望的模样
I would not be the woman that I am
便不再是最真实的自己
And if I were the woman you wanted babe
若我变成你渴望的模样
I would not be the woman that I am
便不再是最真实的自己