Spin On A Red Brick Floor - Nanci Griffith

Spin On A Red Brick Floor - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I could use a little spin on a red brick floor
真想在那红砖地上转个圈
In that crazy ol bar when Tim locks the door
当蒂姆锁上那间老酒吧的门
Where the walls are gonna ring
让墙壁都为之震颤
And the strings are gonna bend
琴弦都为之弯曲
And it's a buss on the cheek
旧情人们纷纷
From all my old lovers again
轻吻我的脸颊
Oh the Blue Ridge mountains
啊 蓝岭山脉
At the fall of the night
夜幕低垂时分
It sure feels good when you cross that line
跨越界限的感觉如此美妙
I'll tip my cup and holler at the moon
我举杯向明月高呼
I'll say a Great White North
道一声"伟大的北方"
Honey here's to you sleep tight
亲爱的 祝你今夜安眠
I've gone crazy on this road
这条路上我已疯狂
With all of this travellin alone
独自漂泊的旅程
But the asphalt is burnin tonight
但今夜柏油路正燃烧
The New England Spring's been good to me
新英格兰的春天待我不薄
There's been warmth to lend
暖意融融相伴
And good lines to sing
妙句如歌轻吟
But how I miss my native tongue
却教我如何不想念乡音
Cause New York City sorta
因纽约这座城市啊
Brings out the stupids in me
总让我犯些痴傻
I've got one more stop down in Tennessee
田纳西州还有最后一站
My sweetheart is there just a waitin on me
心上人正翘首盼我归还
Then it's on down the road kickin East Texas dust
一路向东 踏碎德州的尘土
I'll catch my breath with
我要在
That hot Houston neon buzzin
休斯顿霓虹的喧嚣中喘息
I've gone crazy on this road
这条路上我已疯狂
With all of this travellin alone
独自漂泊的旅程
But the asphalt is burnin tonight
但今夜柏油路正燃烧
Oh here comes a little spin
哦 来个小旋转
On a red brick floor
在红砖地板上
It's a crazy ol bar
这间老酒吧疯狂依旧
And Tim's locked the door
蒂姆已锁上店门
The wall's are ringin
墙壁在共鸣震颤
The strings are gonna bend
琴弦即将弯折颤抖
And it's a buss on the cheek
旧情人们纷纷
From all my old lovers again
轻吻我的脸颊
Oh here comes a little spin
哦 来个小旋转
On a red brick floor
在红砖地板上
It's a crazy ol bar
这间老酒吧疯狂依旧
And Tim's locked the door
蒂姆已锁上店门
The wall's are ringin
墙壁在共鸣震颤
The strings are gonna bend
琴弦即将弯折颤抖
And it's a buss on the cheek
旧情人们纷纷
From all my old lovers again
轻吻我的脸颊