Roseville Fair - Nanci Griffith

Roseville Fair - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the night was clear and the stars were shinin'
夜空如洗 繁星闪烁
And the moon came up so quiet in the sky
明月悄然升起 悬于天际
And all the people gathered 'round
人群渐渐聚拢环绕
While the band was a-tunin'
当乐队开始调音
I can hear them now playin' "Coming Through the Rye "
至今仍能听见那曲《走过麦田》
She was dressed in blue and she looked so lovely
她身着一袭蓝裙 美得令人心醉
Just a gentle flower of a small town girl
恰似小镇姑娘 温婉如花
Then he took her hand and they danced to the music
他牵起她的手 随着旋律翩跹起舞
With a single smile she became his world
她嫣然一笑便成了他的全世界
And they danced all night to the fiddle and the banjo
整夜随着小提琴与班卓琴声翩跹起舞
Their drifting tunes seemed to fill the air
飘荡的旋律仿佛弥漫了整个夜空
So long ago they still remember
时隔多年 他们仍清晰记得
When they fell in love at the Roseville Fair
在罗斯维尔集市相遇相恋的那天
Now they courted well they courted dearly
他们深情款款 爱意绵绵
They'd rock for hours in the front porch chair
门廊摇椅上依偎数小时光
And then a year went by from the time that he
直到那年匆匆
And he made your at the Roseville Fair
在罗斯维尔集市 他与你相遇
And they danced all night to the fiddle and the banjo
整夜随着小提琴与班卓琴声翩跹起舞
Their drifting tunes seemed to fill the air
飘荡的旋律仿佛弥漫了整个夜空
So long ago but they still remember
虽已时隔多年 他们仍清晰记得那天
When they fell in love at the Roseville Fair
在罗斯维尔集市相遇相恋的那天
Here's a song for all the lovers
这首歌献给世间所有眷侣
Here's a tune that you can share
愿这旋律能伴你们分享甜蜜
How may you dance all night to the fiddle and the banjo
整夜随着提琴与班卓琴翩翩起舞
Oh the way they did at the Roseville Fair
就像当年在罗斯维尔集市那样
Oh the way they did at the Roseville Fair
就像当年在罗斯维尔集市那样