Unpacking My Suitcase - Vic Chesnutt

Unpacking My Suitcase - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chesnutt

I was unpacking my suitcase
我正在整理行囊
Pulling out dirty clothes
取出沾尘的衣衫
When evocative aromas hit my nose
忽然嗅到熟悉气息萦绕鼻尖
One shirt smelled of your smoky loft
一件衬衫浸染你阁楼的烟味
Another strongly of spilt vodka
另一件带着打翻的伏特加香
And it occurred to me how much I brought home
这才惊觉我带回了多少回忆
And knowingly your head loaded me up
而你早已在我心间
With the stuff to survive
埋下希望的种子
Through lean times
在艰难岁月里
So starved I could just wither and die
饥渴难耐 几近枯萎凋零
But I was saving little chunks
但我悄悄珍藏
Of your sweet sweet goodness
你点滴的温柔甜蜜
And squirreling them away
像松鼠储粮般细心收存
I was squirreling them away
将这份温暖深深珍藏
I was saving healthy chunks
我不断收集着
Of your sweet sweet goodness
你点滴的温柔甜蜜
And squirreling them away
像松鼠储粮般细心收存
For the long lean winter
为漫长贫瘠的寒冬
All of ya all so lush and generous
你们是如此丰盈慷慨
It can get lean and lonely where I hail from
我的故乡总是贫瘠而孤独
But each luscious one of you
但你们每一个
Gave me bounteous charms to chew
都赐予我丰厚的馈赠
And I was stuffing stretching smiley-cheeked
我笑容满面地塞满行囊
For the extent of my stay
为即将启程的远方
You could say that I was
你可以说我当时
Squirreling it away
像松鼠般珍藏
I was just squirreling it away
我只是在将这些回忆小心珍藏