Bump and Grind (Cuanto Frenesi) - David Lee Roth

Bump and Grind (Cuanto Frenesi) (Album Version) - David Lee Roth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looking for love at the back of a taxi
在出租车后座寻觅爱意
Got lucky in a cheap hotel
在廉价旅店中，幸运之神降临
Hot pants mm nasty
热裤 嗯 真带劲
Don't bother knocking 'cause you know damn well
不必敲门，你心知肚明
This blind date is cash and carry
这场速配交易 银货两讫
Dead ringer for the big first prize
你简直就是那头奖的完美化身
Chance meeting in the roaring eighties
这是八十年代一场偶然的相遇
You ain't going home tonight
今夜你将不会回家
So shake it slowly
缓缓摇曳，轻摆身姿
And do that bump and grind
摆动腰肢 跳起诱惑之舞
Well I can tell you a few reservations
我有几点看法要告诉你
More value pass the buck
更有价值的是别再推卸责任
I may be wrong but I think she kinda likes ya
或许我判断有误，但我觉她对你情意暗生
Think quick or you're out of luck
当机立断，否则良机不再
This blind date is cash and carry
这场速配交易 银货两讫
We have a winner for the big first prize
你已赢得这最丰厚的奖赏
Chance meeting in the roaring eighties
这是八十年代一场偶然的相遇
You ain't going nowhere tonight
今夜你无处可逃
Shake it slowly
慢慢摇摆
And do that bump and grind
摆动腰肢 跳起诱惑之舞
Rotate slowly
缓缓旋转
Make it bump and grind
尽情热舞摇摆
Oo I feel romantic
噢，我心生浪漫
Oo I wanna let you know
噢，我想让你知晓
Have you ever really studied dancing
你可曾认真研习舞步
Or do you make it up as you go
抑或随心而动，信手拈来
Shake it slowly
轻轻摇摆
Do that bump and grind
尽情摇摆，缠绵摩擦
Move it slowly
缓缓律动，轻移身姿
And make it bump and grind
让那缠绵摩擦，更添情动