Tobacco Road (La Calle del Tabaco) - David Lee Roth

I was born in a trunk
我是在汽车后备箱出生的
Mama died and my daddy got drunk
妈妈去世了，爸爸喝得酩酊大醉
Left me here to die alone
留我一个人在这儿，自生自灭
In the middle of Tobacco Road
我住在烟草路中段
Growin' up rusty shack
成长于生锈的小屋
All I had was hangin' on my back
所有的一切我都只能靠自己
Only you know how I loathe
只有你知道我有多憎恶
This place called Tobacco Road
这个地方叫烟草路
But it's home the only life I ever known
但这是我的家，是我唯一的生活
Only you know how I loathe Tobacco Road
只有你知道我有多讨厌烟草路
Gonna leave get a job
我想要离开，找份工作
With the help and the grace from above
我希望得到上帝的帮助和恩惠
Save some money get rich and old
存些钱，变得富有，然后慢慢老去
Bring it back to Tobacco Road
回到烟草路
But it's home the only life I ever known
但这是我的家，是我唯一的生活
Only you know how I loathe Tobacco Road
只有你知道我有多讨厌烟草路
Bring that dynamite and a crane
我要开着吊车，带上炸药
Blow it up start all over again
让一切毁于一旦，然后重新开始
Build a town be proud to show
建立一个小镇，让人骄傲的小镇
Gives the name Tobacco Road
取名叫烟草路