壊れたマリオネット - Sound Horizon

壊れたマリオネット - Sound Horizon (サウンドホライズン)

词：Revo

曲：Revo

几度となく缲り返される风景
不知几度循环往复的景象
唯そこに在るという悲剧
悲剧只是 存在于那里
深い虚无の海で　覚醒を待ってる
在虚无的深海之下 等待着醒觉的时间
追忆に揺れるは　懐かしき旋律
回忆中轻吟的是 无比怀念的曲调
意识の彼岸で　『彼女』が目覚める
在意识之海的彼岸 她已睁开双眼
宵闇に跃るは　避けられぬ约束
黑暗中跃动的是　无可逃避的约定
同じ动きを缲り返す　壊れたマリオネット
无数次重复着同样动作的　坏掉的人偶
もがいているの？　苦しんでいるの？
你在挣扎吗　感觉很痛苦吧
ここで终わらせてあげる…
现在就让你解脱
くちづけた首筋に　绯い蔷薇咲かせて
当双唇轻吻上脖颈　便见蔷薇朱影绽现
月が海に沈むまで　その少女は眠らない
但到月光东移入海　那少女都无法安眠
追忆は雨の葬列　泣いてる少女は谁？
回忆是冷雨中的葬列　哭泣的少女是谁
黄昏に芽生えた杀意　もうひとりの私
在黄昏中萌生的杀意　另一个的我自己
壊れたマリオネットは　同じ动きを缲り返す
坏掉的人偶　无数次重复着同样的动作
唯…タナトスの冲动に突き动かされるまま…
只是 在死神的冲动下挣扎而已
同じ动きを缲り返す　壊れたマリオネット
无数次重复着同样动作的　坏掉的人偶
悲しんでいるの？　泣いているの？
你在哭泣吗　感觉很悲伤吧
お愿いもう终わらせて…
求你快点让它解脱
绯い月の雫は　抗えぬ冲动
这绯红的月之露珠　是抵抗不得的冲动
夜の闇に囚われた　その少女は眠れない
身陷长宵夜影牢笼中　那少女难眠无梦
屠る华を捜すように　夜空を舞う蝶は
夜空中飞舞的蝴蝶　仿佛在寻找杀戮之花
绽びた瑕を抱いた　タナトスの操り人形
将盛开的伤痕紧抱　死神操纵的人偶