Day Dream ～ さつきの箱庭 - Sound Horizon

夕暮れに染まった 夕阳渲染下
铺装道路(アスファルトasphalt)に 小さな阶段 柏油马路边狭窄台阶上
帰らぬ人を待ち 等待不归人
膝を抱え空を见上げた 抱膝仰望天空
元彼(かれ)が居ないまま 原来的他已不在
季节(とき)は过ぎ去り 同时时光飞逝
全てが幻想(まぼろし)のように… 一切恍若梦幻
抜け壳のまま 如蜕了躯壳一般
别の男と始めてはみたけれど… 虽说看起来与别的男人有了新的开始…
薬が切れる度 每次断掉**
発作的に暴れては 发瘾失去理智
「杀してくれ！！」　现彼(かれ)は私に言う “杀了我吧！！”现在的男友对我说
透明な液体(リキッドliquid)の 空瓶が転がる 盛装透明液体的空瓶滚动着
狭いこの《箱庭》(へや)から　飞んでゆきたい… 我想飞离这狭小的《箱庭》（房间） 而去…
思いも寄らない事ばかりが　意想不到的事
连続的日常を袭った 连续冲击着日常生活
元彼(かれ)との再会は出来过ぎだった 与原来的他的再会已然过去
危机的状况(ピンチ)に 危机的状况下
物语の主人公(ヒーローhero)のように现れるなんて… 仿佛故事的主人公（英雄）一般的出场这种事…
待ち诧びていたはずの　怀かしい元彼(かれ)の胸に 思慕的原来的他本已等得倦怠
素直に飞び込めない私がいて… 我却无法不顾一切扑入他怀中
「待ちくたびれちゃったの…」なんて… 说着“等厌烦了吧…”
「しかたないさ…」なんて…　背中合わせに别れた… “没办法呢…”然后背对着分离…
些细な事でさえ　大きく膨らませては 连些许日常琐事 也会被放大
いつもの様に　现彼(かれ)は私を打つ 象往常一样 现在的男友殴打我
银色の铭柄(レーべルlabel)の　锭剤が転がる 带着银色标签的药丸滚动着
狭いこの《箱庭》(へや)から　飞んでゆこう… 我想飞离这狭小的《箱庭》（房间） 而去…