The Beast of the Endness - Sound Horizon

The Beast of the Endness - Sound Horizon (サウンドホライズン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
侵し遷ろうモノと追われ往くモノ
侵犯变迁之物与被迫逃离之物
終末を偽るモノと
虚饰终末之物与
それを告げるモノ
宣告终末之物
犯し虚ろうモノと負われ逝くモノ
玷污虚无之物与背负逝去之物
終末に気付かぬモノと
未察觉终末之物与
それを告げるモノ
宣告终末之物
今は未だあの獣の名を
此刻仍不可
嗚呼呼んではいけない
呜呼呼唤那野兽之名
右手には光を左手には闇を
右手执掌光明左手掌控黑暗
天秤を繰る手が
操纵天秤之手
どちらに近いモノであれ
无论倾向何方
彼らはこの東京を
他们对此东京的
誰よりも憎み愛すでしょう
憎恨与热爱皆超越众生
The beast of the endness
终末之兽
It's name was leviathan
其名为利维坦
When it awakes from far flung
当它从遥远彼方苏醒
The world will face the end
世界将迎来终焉
その心臟は石のように堅く
其心脏坚若磐石
臼の下石のように堅い
犹如磨盘之底石般坚硬
それは鉄を見ること藁のように
视钢铁如枯草
青銅を見ること
视青铜如
朽木のようである
腐朽之木
地の上には
地上万物
それと並ぶものはなく
无一能与其比肩
恐れを知らぬ者として造られた
被塑造成不知恐惧为何物的存在
それは
它
すべての高き者を見下ろし
睥睨所有高傲者
全ての誇り高ぶる者の王である
成为众傲慢之王的统治者
右手には光を左手には闇を
右手执掌光明左手掌控黑暗
運命を繰る手が
拨弄命运之手
どちらに近いモノであれ
无论倾向何方
彼らはこの東京に
他们对此东京
楽園を創り壊すでしょう
将创造又摧毁乐园
The beast of the endness
终末之兽
It's name was leviathan
其名为利维坦
When it awakes from far flung
当它从遥远彼方苏醒
The world will face the end
世界将迎来终焉
海を呑み干し滅びの陸へ
吞噬海洋奔赴毁灭大地
焔に抱かれて時を吼えるでしょう
怀抱烈焰咆哮时空
闇を呑み込み終末の空へ
吞噬黑暗飞向终末苍穹
星を堕として時を喰らうでしょう
陨落星辰吞噬时光