タナトスの幻想 - Sound Horizon

タナトスの幻想 - Sound Horizon (サウンドホライズン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Revo

曲：Revo

囚われし虚構の城 珊瑚が還るのは始まりの部屋
被囚禁的虚构之城 珊瑚回归之处乃是起始之室
壊れたマリオネット 銀色の馬車
破碎的牵线木偶 银色的马车
輪廻の砂時計 珊瑚の城 タナトス
轮回的沙漏 珊瑚之城 塔纳托斯
全ては少女の幻想 眠れぬ夜の悪夢
一切皆为少女的幻想 无眠之夜的噩梦
意識の深層で タナトスの囁く声を聴く
在意识的深层 聆听着塔纳托斯的呢喃
不完全なる願望 恣意に傾く天秤
不完整的愿望 恣意倾斜的天平
現実と幻想に揺れる 少女の境界
在现实与幻想间摇摆的 少女的界限
不可逆なる時が 昼と夜を繰り返すように
不可逆转的时间 如同昼夜更迭般循环
意識の表層と深層は 鮮やかに配役を入れ換える
意识的表层与深层 鲜明地交换着角色
Lan La La La La Lan LanLan La La La La Lan Lan
兰啦 啦 啦 啦 兰兰兰啦 啦 啦 啦 兰兰
Lan La La La La La LaThanatos La La Li
兰啦 啦 啦 啦 啦啦塔纳托斯 啦 啦 哩
Lan La La La La Lan LanLan La La La La Lan Lan
兰啦 啦 啦 啦 兰兰兰啦 啦 啦 啦 兰兰
Lan La La La La La LaThanatos La La Li Lu
兰啦 啦 啦 啦 啦啦塔纳托斯 啦 啦 哩 噜
現実は唯 そこに在るだけの風景
现实仅是存在于彼处的风景
幻想を映し出すのは いつも私の心
映照出幻想的 始终是我的心
歪な鏡 死の本能 眩暈 駆け巡る衝動
扭曲的镜面 死亡本能 眩晕 奔涌的冲动
仮面の獣 少女は檻の中
戴着面具的野兽 少女身处牢笼之中
刹那を生きられる程 私は強くもなく
我既不够坚强到能活在刹那
永遠を生きられる程 私は鈍くもない
也不够迟钝到能活至永恒
私は...唯悲鳴を上げている私を抱きしめる
唯有紧抱着 那发出悲鸣的自己
夜毎 タナトスに抱かれる夢を見ながら
每夜 做着被塔纳托斯拥抱的梦
Lan La La La La Lan LanLan La La La La Lan Lan
兰啦 啦 啦 啦 兰兰兰啦 啦 啦 啦 兰兰
Lan La La La La La LaThanatos La La Li
兰啦 啦 啦 啦 啦啦塔纳托斯 啦 啦 哩
Lan La La La La Lan LanLan La La La La Lan Lan
兰啦 啦 啦 啦 兰兰兰啦 啦 啦 啦 兰兰
Lan La La La La La LaThanatos La La Li Lu
兰啦 啦 啦 啦 啦啦塔纳托斯 啦 啦 哩 噜
Lu Lu Lu Lu Lu Li LuLu Li Lu La Lu Lu
噜 噜 噜 噜 噜 哩 噜噜 哩 噜 啦 噜 噜
Lu Lu Lu Lu Lu Li LuLu Li Lu La Lu
噜 噜 噜 噜 噜 哩 噜噜 哩 噜 啦 噜
Lu Lu Lu Lu Lu Li LuLu Li Lu La Lu Lu
噜 噜 噜 噜 噜 哩 噜噜 哩 噜 啦 噜 噜
Lu Lu Lu Lu Lu Li LuLu Li Lu La Lu
噜 噜 噜 噜 噜 哩 噜噜 哩 噜 啦 噜
廻る廻る 悪夢のような鐘の音
旋转 旋转 如噩梦般的钟声
その果てに私が待っているのは 銀色の馬車？...それとも
在那尽头等待着我的 是银色马车？...亦或是
偽りのタナトス 偽りの輪廻 零れ落ちるまでの詩
虚伪的塔纳托斯 虚伪的轮回 直至零落成诗的谎言
私は幻想を重ねながらも生きてゆ
我重叠着幻想继续生存
廻る廻る 悪夢のような鐘の音
旋转 旋转 如噩梦般的钟声
死への途上を辿る仕組み 生は幻想を生み続ける装置
通向死亡的机制 生命是不断孕育幻想的装置
廻る廻る 終わらない鐘の音 何処かで
旋转 旋转 永不停止的钟声 在何处
タナトスに見つめられているような気がした
仿佛被塔纳托斯凝视的预感