BAD END DREAM - Girugamesh

こんな 腐った毎日に踊らされ
被这腐朽的日常所操控
行き場を無くし BAD END DREAM
失去归宿的坏结局之梦
唾を吐け 群れる混沌に
向聚集的混沌吐出口水
退屈な日々を乗りこなして
跨越这无聊的日复一日
燻っている灯火を
将朦胧摇曳的点点灯火
あの日の様に 輝かせ
重新点亮如往昔般闪耀
ほら 太陽に照らして
看啊 让阳光普照大地吧
BAD END DREAM - ギルガメッシュ
BAD END DREAM - 吉尔伽美什
作詞：左迅
作词：左迅
作曲：ギルガメッシュ
作曲：吉尔伽美什
いつも ギリギリで無我夢中
总是在临界点忘我追逐
ふと気が付いたら 月日は過ぎて
蓦然回首时已岁月蹉跎
本当に 求めていたのは
扪心自问真正渴求之物
コレなのか?自問自答
是否就是眼前的这一切
こんな 腐った毎日に踊らされ
被这腐朽的日常所操控
行き場を無くし BAD END DREAM
失去归宿的坏结局之梦
唾を吐け 群れる混沌に
向聚集的混沌吐出口水
ずっと やり残している 夢の続き
始终未能完成的梦想续章
栞を挟んだ物語を
将夹入书签的故事篇章
最後まで やり遂げてみろよ
坚持书写直到最终结局
あの日の僕等が もし 今の景色見たら
若昔日的我们看见此刻风景
何て言うだろろ? 答えは一つ
会说出怎样的话语？答案唯有一个
言うまでもないさ
根本无需多言
迷いながら見つめ直していこう
带着迷惘重新审视前路吧
限りある時間の中
在这有限的时间洪流中
あくびしてても 日々
即便打着哈虚度光阴
過ぎて行く 何も変えれない
也改变不了任何事物
いつも 不平等な世界で
在这永远不公平的世界
刻む時間だけ 平等に流れていた
唯有流逝的时间平等地推进
見失う度に 必死に手探りで 足下見つめ
每当迷失方向就拼命摸索
こんな 腐った毎日に踊らされ
被这腐朽的日常所操控
行き場を無くし BAD END DREAM
失去归宿的坏结局之梦
唾を吐け 群れる混沌に
向聚集的混沌吐出口水
ずっと やり残している 夢の続き
始终未能完成的梦想续章
栞を挟んだ物語を
将夹入书签的故事篇章
最後まで やり遂げてみろよ
坚持书写直到最终结局
退屈な日々を乗りこなして
跨越这无聊的日复一日
燻っている灯火を
将朦胧摇曳的点点灯火
あの日の様に 輝かせ
重新点亮如往昔般闪耀
ほら 太陽に照らして
看啊 让阳光普照大地吧
迷いながら 見つめ直していこう
带着迷惘重新审视前路吧
限りある時間の中
在这有限的时间洪流中
あくびしてても 日々
即便打着哈虚度光阴
過ぎて行く 何も変えれない
也改变不了任何事物