Another Way - Girugamesh

Another Way - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：左迅

作曲：ギルガメッシュ

(get down)
（给我跪下）
変わらない現状と 混じわらない感情に
面对一成不变的现状 与无法交融的情感
苛立つ この手 握りしめた
焦躁不安的我 紧紧攥住这双手
青空は広がって
青空明明如此辽阔
追い風吹き出しているのに
顺风也已然迎面吹来
容易く折れた この翼
这双羽翼却轻易折断
いつだって 夢は逃げ出したりしない
无论何时 梦想都绝不会逃离
それだけ信じて
唯有坚信这一点
諦めない事だけが そう
只因永不放弃的信念 没错
明日を 繋ぐ力だから
才是连接明日的力量
大切な事は一つ それ以外
重要之事仅此一件 除此之外
忘れて 絶対に 掴め 全力で
全部忘却 拼尽全力 定要将其紧握
変われない現状と
面对无法改变的现状
混じわれない感情に
与无法混杂的情感
見切りを付けて 答え出した
我已看清真相 给出答案
空は飛べなくたって
即便无法翱翔天际
歩いて行けば良いんだろ?
迈步前行总可以吧？
早いか遅い ただ それだけ
快慢与否 仅此而已
なんだって そうやって
无论何事 只要不顾姿态
なり振り構わず 真っ直ぐに進めば
笔直向前迈进
無くしていくモノなんて
即使沿途遗落之物
また すぐに 拾い集めれば良い
也能立刻重新拾起
大切なモノは常に 側にある
珍贵之物始终 就在身旁
それだけ 守って いこう 全力で
仅需全力 守护这份存在
(hey you!! weakling!!)
（嘿 你！！懦夫！！）
命賭けて 胸張ってんのかよ!?
你赌上性命 挺起胸膛了吗！？
(get down)
（给我跪下）
「道は一つ じゃないさ」
“道路绝非仅有一条”
言い訳に 聞こえても
纵使听来像是借口
それ以外の道は無いから
但除此之外已无路可走
もう行くしかねぇだろうよ
只能继续前行了吧
あの頃描いていた
向着昔日描绘的那片
曇り一つも無い 景色へ
万里无云的景色
諦めない事だけが そう
只因永不放弃的信念 没错
僕等 繋いだ 力だから
正是我们相连的力量
大切な事は一つ それ以外
重要之事仅此一件 除此之外
忘れて 絶対に 掴め 全力で
全部忘却 拼尽全力 定要将其紧握