Resolution - Girugamesh

Resolution - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：左迅

作曲：ギルガメッシュ

快楽も痛みも 感じやしない
无论是快乐还是痛苦 我都已无法感受
生きているのか? 死んでいるのか?
我究竟是活着? 还是已经死去?
意識だけ鮮明で 痺れていく
唯有意识愈发清晰 逐渐麻木
打ち込まれていた 麻酔の針
深深刺入体内的 麻醉针剂
しがらみが体中 縛り付ける
种种束缚将身体 紧紧缠绕
身動きも取れない 暗闇で
在这动弹不得的 黑暗之中
さあ 何が望みか言ってみろ
来吧 说出你的愿望是什么
答えは既に YES か NO
答案早已注定 是或否
今決めなきゃ いつか来る
此刻若不做出抉择 终将迎来
DEAD or ALIVE
生存还是毁灭
そう 笑った日々思い出して
是啊 回想起那些欢笑的时光
無くなったもの 忘れずに
那些失去的事物 永远不要遗忘
生きている実感を 求め続け 痛みを
继续追寻活着的实感 即便遍体鳞伤
例え傷ついたって 感じやしない
哪怕遍体鳞伤 我也毫无知觉
気付いた時は もう手遅れさ
等到察觉之时 早已为时已晚
意識だけ鮮明に 残されていく
唯有意识愈发清晰 残留于此
針は絶望も 縫い付けていた
针线已将绝望 深深缝合
しがらみが体中 縛り付ける
种种束缚将身体 紧紧缠绕
身動きも取れない 暗闇で
在这动弹不得的 黑暗之中
そう あの頃だっていつだって
是啊 无论是过去还是现在
答えは常に YES か NO
答案始终只有 是或否
今決めなきゃ いつか来る
此刻若不做出抉择 终将迎来
DEAD or ALIVE
生存还是毁灭
「なあ こんな所で投げ出して
"喂 在这种地方轻言放弃
終わりを迎えていいのかよ」
就这样迎接终结真的好吗"
最後まで抗って 求め続け 痛みを
抗争到底直至最后 继续追寻 这份伤痛
壊れた 世界で 手を伸ばしているから
在这崩坏的世界里 我仍竭力伸出手
掴むか 離すか Resolution
是紧握 还是放手 决意已定
さあ 何が望みか言ってみろ
来吧 说出你的愿望是什么
答えは既に YES か NO
答案早已注定 是或否
今決めなきゃ いつか来る
此刻若不做出抉择 终将迎来
DEAD or ALIVE
生存还是毁灭
さあ 笑った日々思い出して
来吧 回想起那些欢笑的时光
無くなったもの 忘れずに
那些失去的事物 永远不要遗忘
生きている実感を 求め続け 痛みを
继续追寻活着的实感 即便遍体鳞伤