VOLTAGE - Girugamesh

VOLTAGE - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：左迅

作曲：ギルガメッシュ

怒りは枯れ風化していくって 百も承知さ
我深知怒火终会枯竭风化消逝
でも 耐え忍ぶなんて 問題外
但忍气吞声这种事 绝无可能
Oh my (f**king god!)
哦我的（该死的天啊！）
憎しみは 醜さを増して
憎恨只会让丑恶愈演愈烈
生ける屍 手を伸ばした
行尸走肉般 伸出双手
(行くぜ そう 曝け出して 声を上げろ)
（上吧 没错 敞开心扉 放声呐喊）
煮えたぎった 心を焦がせ
让沸腾的心燃尽一切
(行くぜ そう 曝け出して 声を上げろ)
（上吧 没错 敞开心扉 放声呐喊）
痛み超えて その向こうへと
超越痛楚 直抵彼岸
支配され 惑わされ 再構築 急げ
被支配 被迷惑 重构自我 加快脚步
お前のせいで 無駄な時間 喰った
都怪你 浪费了我这么多时间
Oh my (f**king god!)
哦我的（该死的天啊！）
憎しみは エネルギーに変えて
将憎恨转化为能量
気の済むまで 今放て
直到心满意足 此刻释放吧
(行くぜ そう 曝け出して 声を上げろ)
（上吧 没错 敞开心扉 放声呐喊）
その 溜め込んだ 気持ち吐き捨て
把积压的情绪全部倾泻而出
(行くぜ そう 曝け出して 声を上げろ)
（上吧 没错 敞开心扉 放声呐喊）
抗え 今 黒旗かざせ
反抗吧 现在高举黑色旗帜
(good bye)
（再见）
くたばっちまえよ
赶紧给我***
二度と顔も見たくねぇからさ
再也不想看到你这张脸了
(行くぜ そう 曝け出して 声を上げろ)
（上吧 没错 敞开心扉 放声呐喊）
煮えたぎった 心を焦がせ
让沸腾的心燃尽一切
(行くぜ そう 曝け出して 声を上げろ)
（上吧 没错 敞开心扉 放声呐喊）
痛み超えて その向こうへと
超越痛楚 直抵彼岸