Dear...from XXX - Due’le quartz

Dear...from XXX - Due'le quartz (デュール クォーツ)

词：雅

曲：雅

朝もやに訪れたのは
清晨的薄雾中传来的
紛れもない事実で
是无法否认的现实
受話機の向こう側
电话那头
弱々しくも 凛とした君の声
你微弱却坚毅的声音轻轻说道
「これを切ってしまえばもう」と
“若是挂断这一通……就真的……”
ためらってしまう僕は独りきり
我沉默了 迟疑了 从那一刻起 我已彻底 独自一人
真夏に舞う涙色の雪は
盛夏中飞舞的泪之雪
ふわり ふわりと
轻轻地 缓缓地
二人だけの想い出のせて
将只属于我们的回忆
頬に溶けてゆくの
悄然融化在我的脸颊……
走馬灯の様に 廻り巡るのは
脑海旋转如走马灯的画面
追憶のフィルムばかりで
尽是往昔回忆的胶片
「涙のせい 」心無しか
“是泪水的缘故吗？”
うっすらと 色褪せた君の姿
你渐渐褪色的身影
でも それでいて鮮明で
却依旧清晰
相変わらず 君は綺麗で
依旧 美丽如初
真夏に舞う涙色の雪は
盛夏中飞舞的泪之雪
ふわり ふわりと
轻轻地 缓缓地
二人だけの想い出のせて
将只属于我们的回忆
頬に溶けてゆくの
悄然融化在我的脸颊……
隣に君が居ない朝
在无你身侧的清晨
目醒める度
每一次醒来
淋しくて 寂しくて
心中便是寂寞 空洞
今日もまた 曇りのち雨
今日依旧是阴转雨
君に贈る最初で最後のlove songは
我献给你的 第一首也是最后一首Love Song
皮肉にも 悲しい哀しい
讽刺地成了 一首悲哀的
「サヨナラ」の唄
“再见”之歌
真夏に舞う涙色の雪は
盛夏中飞舞的泪之雪
ふわり ふわりと
轻轻地 缓缓地
二人だけの想い出のせて
将只属于我们的回忆
頬に溶けてゆくの
悄然融化在我的脸颊……
「例えばだよ もしもう一度
“假如……只是说如果 若有来生
生まれ変われるとしたのなら
能再一次重生 ”
来世こそは 貴女に似合う
那时……那一世 愿在最适合你的
冬に出逢える様に」
冬日 与你重逢……”
飽きる位したkissの味も
我们早已尝遍了无数个吻的滋味
二人 描いた未来景色も
也一同描绘过属于两人的未来风景
僕のために 君のために
可如今 为我、为你
二人のために今は(バイバイ)
为我们 只剩一句再见