自殺願望 - Due’le quartz

自殺願望 - Due'le quartz (デュール クォーツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SAKITO

曲：キカサ

なによりも大切な花を
比任何事物都珍贵的花朵
差し出した貴女へ
献给将其献出的你
残された時間は
所剩的时间
まだあると信じていたけれど
我曾相信仍有余裕
どうせ苦しむのなら
反正都要承受痛苦
僕の意味も理由も
我的意义与理由
ただよう雲に
就任其飘荡在浮云中
眺め逃げゆけばいい
静静凝视逃离便好
振り返るこの声は
回首之际这声音
つぼみのまま恋がたみ
如同花蕾般苦涩的恋情
1つの季節だけが
仅存一季的时光
そこへ連れて行ってくれる
正将我带往那个地方
僕は逝き急ぐから
我将匆匆逝去
今は瞳閉じて
此刻请闭上双眼
この香り感じていたい
让我感受这份芬芳
もしも枯れて行く
若在枯萎凋零
この戻れない時だけでも
这段不可逆转的时光里
貴女が愛を注ぐ花になれたなら
你能化作被爱意浇灌的花朵
この身体を
就让我的身躯
浮かべてきれいな雨になれば
浮升为晶莹的雨滴
貴女に忘れてきた優しさも
连同被你遗忘的温柔
連れて行けるね
一并带向远方
僕は逝き急ぐから
我将匆匆逝去
今は瞳閉じて
此刻请闭上双眼
この香り感じていたい
让我感受这份芬芳
もしも枯れて行く
若在枯萎凋零
この戻れない時だけでも
这段不可逆转的时光里
貴女が愛を注ぐ花になれたなら
你能化作被爱意浇灌的花朵
この身体を
就让我的身躯
浮かべてきれいな雨になれば
浮升为晶莹的雨滴
貴女に忘れてきた優しさも
连同被你遗忘的温柔
連れて行けるね
一并带向远方
きせつわらゆる
季节流转间
まだであったね
我们终会重逢