ウタカタノ...夢? - Due’le quartz

ウタカタノ...夢? - Due'le quartz (デュール クォーツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
不眠症の僕に訪れたのは
患上不眠症的我所迎来的
時計の針の音は気まぐれに
时钟指针声随意地
「時」を刻む
镌刻着"时间"
「眠れないの？」
"睡不着吗？"
意地悪な月が尋ねる
坏心眼的月亮如此询问
時計の針のなは耳元で
时钟指针声在耳边
「今」を壊す
粉碎着"此刻"
「子守り唄でも
"要不要为你
歌ってあげましょうか？」と
哼唱首摇篮曲呢？"
君を想い君を描き君を求め
思念你 描绘你 渴求你
眠りついたなら
若是就此沉入梦乡
今宵こそは君の夢また
今夜是否又能
魅れるのかな？
窥见你的梦境呢？
このまま夜明けと共に
就这样随着黎明降临
束の間の夢にしか有りえぬ
不过是转瞬即逝的梦境
君とのおままごとまでもが
就连与你共度的过家家游戏
灰になり
也终将化为灰烬
やがては
最终消散
時計の針の音は夢の中まで
时钟指针声渗入梦境
「朝」を告げる
宣告"清晨"到来
「帰らないの？」
"不回去吗？"
意地悪な君が尋ねる
坏心眼的你如此询问
君を想い君を描き君を求め
即使持续思念你 描绘你 渴求你
続けたとしても
但若从梦中苏醒
目を覚ませば君の夢さえ
就连你的梦境
消えるのかな？
也会消失无踪吧？
このまま夜明けと共に
就这样随着黎明降临
束の間の夢にしか有りえぬ
不过是转瞬即逝的梦境
君とのおままごとまでもが
就连与你共度的过家家游戏
灰になり
也终将化为灰烬
やがては
最终消散