Re:plica - Due’le quartz

Re:plica - Due'le quartz (デュール クォーツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SAKITO

曲：SAKITO

辿り着くと既に白に包む君の横顔
抵达时你已被纯白裹覆的侧脸
フイにやめた瞬きの合間に
在无意间停止的眨眼瞬间
描写する
开始描绘
僕の鏡になれればと
若我能成为你的明镜
自らその身を犯し
不惜玷污己身
君へ架かる橋を渡る意味を
也要探寻跨越向你之桥的意义
独り探す
独自追寻
切れない絆憎む事さえ今はもう
就连憎恨这斩不断的羁绊
土に還った君に
如今也对着归于尘土的你
何度も呼び掛けるよ
一遍遍呼唤
きっと最後の時に
在最后的时刻
傍に居てあげる事が
能够陪伴在你身旁
せめてもの君への贐だったのかな
是否就是我献给你的饯别之礼
いつか僕も小さな生命を
终有一日我也将孕育微小的生命
宿し君の元へと
前往你的所在
その生命と同じ土に還るよ
与那生命一同归于尘土
どこへ落ちるのかは
尽管谁都无法选择
誰もが選べないけど
自己将坠向何方
鏡に写る姿が僕を
但镜中映出的身影
落とした君の証しだから
正是你曾将我遗落的证明
切れない絆憎む事さえ今はもう
就连憎恨这斩不断的羁绊
土に還った君に
如今也对着归于尘土的你
何度も呼び掛けるよ
一遍遍呼唤
きっと最後の時に
在最后的时刻
傍に居てあげる事が
能够陪伴在你身旁
せめてもの君への贐だったのかな
是否就是我献给你的饯别之礼
いつか僕も小さな生命を
终有一日我也将孕育微小的生命
宿し君の元へと
前往你的所在
その生命と同じ土に還るよ
与那生命一同归于尘土
どこへ落ちるのかは
尽管谁都无法选择
誰もが選べないけど
自己将坠向何方
鏡に写る姿が僕を
但镜中映出的身影
落とした君の証しだから
正是你曾将我遗落的证明