明日 - LUNKHEAD

明るい日と名付けた
命名为明亮的日子
風が吹かないその日も
连风都静止的那天也
明るい日と呼んだ
将之称为明亮的日子
暗闇の中でその日を
在黑暗中呼唤着那一天
明日 - LUNKHEAD

詞：小高芳太朗

曲：小高芳太朗

ビルとビルの隙間に
在高楼大厦的缝隙间
捨てられたみたいな
仿佛被遗弃一般
誰にも期待されない
无人寄予期待的
今日が終わる
今日即将终结
今強い風が吹いて心細くなる
此刻狂风呼啸 心中愈发不安
何かに抗いたくて上を向く
仍想与什么抗争 于是仰首向天
ひとりぼっちの風船
独自飘零的气球
どこまでも飛んでいけ
请飞往任何地方吧
向かい風を選んで
选择逆风而行
遠く 見えなくなるまで
直至消失于遥远天际
届かないならいっそ
若无法触及 干脆
やめてしまおうとした日も
想要放弃的那天也
叶わないならいっそ
若无法实现 干脆
捨ててしまおうとした日も
想要舍弃的那天也
世界が歪んで見えるような時も
当世界看似扭曲变形之时
変わらずそこに在ったひとつの言葉
仍有未曾改变的一句话存于彼方
今強い思いを抱いて空を見上げた
此刻怀抱强烈思念 仰望苍穹
何かに抗いたくて手を伸ばす
仍想与什么抗争 于是伸出双手
届かなくてもずっと
即使无法抵达 也要一直
やめられなかったその日も
坚持不放弃的那天也
叶わなくてもずっと
即使无法实现 也要一直
捨てられなかったその日も
不愿舍弃的那天也
何もない手をずっと
始终紧握着空无一物的双手
握り締めていただけの日も
那些徒劳无功的日子也
何もない手でいっそ
索性用空空的双手
全部壊そうとした日も
企图摧毁一切的那天也
ひとりぼっちの風船は飛んでいった
独自飘零的气球已随风远逝
向かい風を掴んで
抓住逆风之势
遠く遠く彼方へ
飞向遥远 遥远的彼岸
届かないならいっそ
若无法触及 干脆
やめてしまおうとした日も
想要放弃的那天也
叶わないならいっそ
若无法实现 干脆
捨ててしまおうとした日も
想要舍弃的那天也
明るい日と名付けた
将黑暗中的那一天
暗闇の中でその日を
命名为明亮的日子
明るい日と呼んだ
将尚不存在的彼日
まだ何処にもないその日を
称之为明亮的日子
届かない日もずっと
即使永远无法触及的日子
叶わない日もずっと
即使永远无法实现的日子
おわり
终