Nothing Really Matters - Tiesto

作曲 : Ryan Ashley/Rebecca Claire Hill/Tijs Verwest/Kye Gibbon/Matt Robson-Scott/Ollie Green/Karen Poole/Josh Record
作词 : Ryan Ashley/Rebecca Claire Hill/Tijs Verwest/Kye Gibbon/Matt Robson-Scott/Ollie Green/Karen Poole/Josh Record
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Out on the rocks, we're on the edge of something
岩石之上
I wanna dive in when you look at me
我们即将突破界线
Close to your touch, but not enough to feel it
与你的触碰咫尺之遥
You got my heart singing a symphony
当你注视着我，我想深入你的心底
They say don't mix friends with feelings
你在我心跳如雷时将它俘获
So we try our best to hide it
就这样我们就极力掩饰彼此的关系
Why should we sit back and pretend?
为何要假意安稳以求伪装？
'Cause I don't wanna fight it
因为我不想劳神反驳他们
If the sky was falling down around us
若苍穹于你我之身坠落
Still, would we give it our all?
你我是否会掷下所有赌注？
If tonight was all we had together
若此良宵是我们最后的拥有
Let's love each other like nothing really matters now
让我们竭尽爱意，不再理会
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, nothing matters
又能如何
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, nothing matters
流言蜚语何必在乎
I know the risk, and we could end up strangers
我知道没有退路，即使本可形同陌路
But I'll take the consequences any day
反正我已苦楚尝尽
We shouldn't mix friends with feelings
人说交友不能凭感觉
But I don't wanna fight it
我不想劳神反驳他们的言语
Why should we sit back and pretend?
但我们的事本来就无可置否
We just might be the right thing
何必假意安宁以求伪装？
If the sky was falling down around us
若苍穹于你我之身坠落
Still, would we give it our all?
你我是否会掷下所有赌注？
If tonight was all we had together
若此良宵是我们最后的拥有
Let's love each other like nothing really matters now
让我们竭尽爱意，不再理会
We'll take our chances (Oh), we'll make mistakes (Oh)
我们会拼尽全力，我们将超越界限
I'm done with waiting (Oh), hell, I've been dazed
我早已受够等待，我早已迷茫
Tonight is all we have together
我们就只有今夜
Let's love each other like nothing really matters, oh
让我们竭尽爱意，不再理会
Na-na-na-na-na (Na-na-na)
Na-na-na-na, nothing matters
不再理会
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, nothing matters
不再理会
Na-na-na-na-na (Oh, oh, oh)
Na-na-na-na, nothing matters
不再理会
Na-na-na-na-na (Oh)
Na-na-na-na, nothing matters
不再理会
编辑于2020/05/18更新