潮騒 - LUNKHEAD

潮騒 - LUNKHEAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小高芳太朗

曲：小高芳太朗

いつの日か後悔するとしても
即使有一天会为此后悔
この痛みを忘れてしまいたくない
我也不愿忘记这份痛楚
何度でも、何度でも、
无论多少次、无论多少次、
思い出す度に傷が疼いて
每当回忆伤口都会隐隐作痛
気が狂う痛みが鮮やかに
那份令人发狂的痛楚如此鲜明
君を映し出すように
仿佛要将你的身影重新映现
夜空を染めるように蒼く潮騒が爆ぜる
苍蓝的潮骚如染夜空般迸发
いつもと同じ退屈なだけの街
在这始终无趣如常的街道
こんなにも当たり前の夜
如此理所当然的夜晚
当たり前の景色の夜は
理所当然景色的夜晚
今にも君の声が聞こえそうで
此刻仿佛又能听见你的声音
いつの日か打ち寄せたガラスみたいに
即便某天会像拍岸的玻璃碎片
優しく丸く淡く変わっても
变得温柔圆润且朦胧
何度でも、何度でも、
无论多少次、无论多少次、
思い出す度に傷を開いて
每当想起就会撕裂伤口
気が狂う痛みがいつまでも
愿这令人发狂的痛楚永不消逝
ずっと癒されないように
就像永远无法痊愈一般
体の奥の赤い海で記憶が爆ぜる
身体深处的赤色之海里记忆在迸裂
僕らはいつも不満そうに笑っていた
我们总是带着不满的笑容
あんなにも当たり前の事
那些曾经理所当然的事
当たり前の景色が実は
理所当然的景色其实
掴んだ砂が音もなくこぼれた
如握住的细沙无声流逝
今、夜空を染めるように蒼く潮騒が爆ぜる
此刻 苍蓝的潮骚如染夜空般迸发
僕らが生きた退屈なだけの街
在我们生活过的无趣街道
こんなにも当たり前の夜
如此理所当然的夜晚
当たり前の景色の事を
理所当然的景色
最後に僕は
最后我将它们
瞼に
深深烙印在
焼き付けた
眼睑之中
おわり