未来は今ここに - LUNKHEAD

未来は今ここに - LUNKHEAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山下壮

曲：山下壮

退屈な毎日を今日もやり過ごす
今天又浑浑噩噩地度过了无聊的日子
缶ビール潰して後は眠るだけ
捏扁易拉罐后只剩独自沉睡
太陽が窓を照らすその前に
在阳光重新照亮窗户之前
小さな部屋を一人飛び出した
独自逃离这间狭小的房间
君と見てた月を探し続ける
不断寻找与你共赏的那轮明月
擦り減らすように失くしてしまった
仿佛在磨损中将它遗失
あの日の輝き
那天的璀璨光芒
未来は今ここに
未来就在此刻此处
君が話してくれたことを
关于你曾向我诉说的那些憧憬
いつの間に僕は忘れたんだろう
不知何时起我竟全然遗忘
忘れてたんだろう
大概早已将它遗忘
どうしようもなくて
面对无可救药的现状
上手くいかなくて
总是事事不尽人意
正論や嘘に慣れてく毎日
渐渐习惯了冠冕堂皇与谎言的日子
太陽が窓を照らすその前に
在阳光重新照亮窗户之前
格好悪い情熱を奪われる前に
在可笑的热忱被剥夺殆尽之前
君と見てた月を探し続ける
继续寻找与你共赏的那轮明月
擦り減らしてきた僕らの明日
在我们逐渐磨损的明天里
取り戻すために
为了重新抓住希望
いつか何もない公園で
终有一天在那空荡的公园
君と話した未来のこと
与你谈论过的未来图景
いつの間に僕は忘れたんだろう
不知何时起我竟全然遗忘
忘れてたんだろう
大概早已将它遗忘
寂しく光る凍てついた月を
寂寞清辉凝结成冰霜的月亮
あの日の君が解かした夜明け前
被那天的你融化在黎明前夕
君はもう居ない
你却早已不在身旁
見上げたあの日と同じ月
仰望那夜与你共度的同轮明月
だけど未来はもうここに
但未来明明就在此处
すぐに朝が来るうまくいくさ
黎明即将到来 一切都会好起来
おわり
终