BOARDING - T.M.Revolution

BOARDING - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上秋緒

曲：浅倉大介

夕映えのざわめきに
在夕阳的喧嚣中
背中向ける君に
背对着我的你
かけられる言葉なんて
能对你说的话语
何もなかった
却一句也未能说出口
優しい事云えないのなら
若无法说出温柔的话语
黙れよと風は吹いて
不如沉默吧 风在耳边呼啸
真実をぶつけ合うのが
用真相相互碰撞
一体何になるだろう
究竟又能换来什么
もう僕らは旅立てる
如今我们已能启程远行
キレイな淋しさのひとつを抱いて
怀抱着其中一份清透的孤寂
君は君だけに笑えればいい
你只需为自己绽放笑容就好
今はそっと手を振ろう
此刻就轻轻挥手作别吧
「気にせずに行けばいい」
「不必在意尽管前行」
誰も囁くから
总有人如此低语
華やかな交差点に 僕は迷うよ
在繁华的十字路口前
ボロボロで持って歩いた
我仍会迷茫无措
想い出は写真のよう
随身携带的破旧回忆
都合いい場面ばかりが
如同褪色的老照片
心 弱らせてゆく
只留下精心挑选的美好画面
明日を願う胸に
让心渐渐变得脆弱
大事にし過ぎてた儚い日々が
祈求着明天的胸膛里
無駄にならないと信じてるから
那些过分珍视的虚幻日常
どこに辿り着いてもいい
我相信绝不会化为虚无
声にならない声を
就让那些无法成声的呐喊
理由もなく零れる強い涙を
与无缘无故涌出的倔强泪水
一人のせいにしなくてもいいよ
不必归咎于任何一人
いつか巡り逢うから
终有一日我们会再度相逢
そう ここから旅立つんだ
没错 就从这里启程吧
キレイな淋しさのひとつを抱いて
怀抱着其中一份清透的孤寂
僕は僕だけに笑えればいい
我只需为自己绽放笑容就好
今は君に手を振ろう
此刻就向你挥手作别吧