Burnin’ X’mas - T.M.Revolution

Burnin' X'mas - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上秋緒

曲：浅倉大介

编曲：浅倉大介

キャンドルも 十字架も
无论是蜡烛 还是十字架
愛に力を与えてよ
请赋予爱力量吧
聖なる夜まで堕天使は 恋に遊ぶ
在神圣之夜来临前 堕落天使沉溺于恋爱游戏
落としたライター拾い
俯身捡起遗落的打火机
目にした足がまぶしくて
映入眼帘的双足令人目眩
得したと思ってる 自分が嫌だ
暗自窃喜的自己 真是让人厌恶
夜更けに僕んち上がり
深夜造访我的住处
カレがヒドいとグチってる
抱怨着男友的恶劣行径
君の行動パターン 意味不明
你的行为模式 实在难以捉摸
雪に さきがけて
雪花 尚未飘落
ボクと こじれて
你我 却已纠缠
キャンドルも十字架も
无论是蜡烛还是十字架
愛に力を与えてよ
请为爱注入力量吧
イルミネーションの 君に迷う
在璀璨灯光的辉映下 为你而迷惘
ヤバクない お呼びでない
并非紧急 也非召唤
華やぐ街の灯は誘い
华灯初上的街道在引诱
聖なる夜まで堕天使は
在神圣之夜来临前 堕落天使
恋に遊ぶ
沉溺于恋爱游戏
「今日はカノジョ 平気なの?」
"今天你的女友 真的没关系吗?"
親切ぶって聞かないで
别假装关心来试探我
気になれば最初から 夜中来るな
若在意的话 从一开始就不该深夜来访
何か期待してるなら
若是心怀期待
お応えしても構わない
回应你也未尝不可
打算 計算しつつ 距離詰める
一边权衡算计 一边缩短距离
鐘が鳴り響く 胸の遠くで
钟声在胸中深处回响
「秘密だ」と抱き寄せる
"这是秘密" 试图拥你入怀
できない
却无法做到
それは勇気じゃなく
那并非出于勇气
ぐるぐる回っては 君を責めて
在反复纠结中 不断责备着你
サイレンナイ ホーリーナイ
没有警笛 没有圣洁
なんでもいい
怎样都好
君を抱きたい
只想将你紧拥
せつなく途方に暮れてみたい
渴望感受令人窒息的迷惘
ただずっと君を見ていた
只是始终凝望着你
誰か待つ綺麗な横顔さえ
就连等待某人时的美丽侧脸
諦めて時は流れて
也随放弃的念头流逝
イイヒトもそろそろ限界
所谓的好人 也即将到达极限
キャンドルも 十字架も
无论是蜡烛 还是十字架
愛に力を与えてよ
请赋予爱力量吧
偶然グラスで 触れた指に
偶然触碰酒杯的指尖
強い視線 ぶつかった
交汇的炽热视线
何かが終わって 弾ける
某种终结在迸裂
聖なる天使のあやまちよ
神圣天使的失误啊
奇跡になれ
化作奇迹吧