夢の雫 - T.M.Revolution

夢の雫 - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上秋緒

曲：浅仓大介

Just like in my dream

When you close your eyes

ゆるやかな坂を抜ける
穿过平缓的斜坡
石畳の途切れる場所へ
朝着石板路中断的地方
君の顔がうまく見えない
你的面容已无法清晰看见
黄昏に紛れて
隐没于暮色苍茫
何か言う素振りの中
看似欲言又止的举动中
何もなさに傷ついている
实则藏匿着未愈的创伤
風に撃たれ肩を抱くのは
寒风侵袭时紧抱双肩
寂しさのせいなの?
是源于内心的寂寥吗
港に近い小高い丘で
在港口附近的小山丘上
想い出を探してふたり
你我共同追寻着过往
胸のどこかに海が残した
胸腔深处回荡着大海残留的
消えない波音を聞いていた
永不消逝的潮声
こぼれる夢の雫よ
悄然滴落的梦之水滴啊
夜へと逃げてゆく闇に
纵然在黑夜里反复呼唤你
何度も君を呼ぶけど
却始终追赶不上
揺れる影に追いつけない
那道摇曳飘忽的身影
雪の降る季節じゃなく
并非飘雪的时节
花は色を変えるでもなく
亦无褪色的花朵
待ってしまう輪郭のない
唯有等待虚无缥缈的
はかなさの刻印を
脆弱印记成形
口吻にならないように
为了不让话语脱口而出
冷たい頬だけを寄せる
只将冰凉的脸颊轻轻相贴
街はいつかを今日に忘れて
城市遗忘了某个重要时刻
小さな約束も許さずに
连小小约定都不肯宽容
こぼれる夢の雫よ
悄然滴落的梦之水滴啊
心で死んでく絆が
纵然在心中无数次呼唤爱意
何度も愛を呼ぶけど
却始终无法触及
君にまでは追いつけない
你那遥不可及的身影
滑り落ちてゆく
悄然滑落的
言葉がせつなさの檻に
话语囚禁于哀伤的牢笼
こぼれる夢の雫よ
悄然滴落的梦之水滴啊
夜へと逃げてゆく闇に
纵然在黑夜里反复呼唤你
何度も君を呼ぶけど
却依然追赶不上
揺れる影に追いつけぬまま
那道摇曳飘忽的身影
求めて与え続けた
持续渴求与给予的
微熱の時は過ぎ去って
微热时光已然逝去
想いはこぼれ散ってく
思念如星屑般零落散逸
きらめきに彷徨いながら
在光芒中徘徊彷徨