BLACK OR WHITE Version3 - T.M.Revolution

BLACK OR WHITE Version3 - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上秋緒

曲：浅倉大介

傷ついても止まらない
即使伤痕累累也永不停息
情熱を抱きしめて
紧拥满腔炽热激情
振り向けば遠くなる
若回首便会渐行渐远
夢なら明日は
若这梦能延续到明日
Black or white
黑或白
ヤケに堪える
自暴自弃地默默承受
眠れない夜が増える
辗转难眠之夜与日俱增
ズタボロのまま
任凭身心支离破碎
嘘ばかり上手くなって
谎言却愈发得心应手
鏡の中のくすんだ瞳
镜中映出浑浊的双眸
ただ見つめて
只是呆滞凝望
負けたくはないと思う程
越是渴望立于不败之地
無口になる
就愈发沉默寡言
奪れば奪り返す
掠夺与反噬的轮回
強引なeveryday
强横的每一天
｢君には似合わない｣
「这与你太不相称」
そう云って欲しいよ
多希望听你如此诉说
傷ついても止まらない
即使遍体鳞伤也绝不退缩
情熱を抱きしめて
怀抱炽烈燃烧的热情
振り向けば遠くなる
若回首便会渐行渐远
夢なら明日は
若这梦能延续到明日
Black or white
黑或白
街を流れる
街头川流不息的
強者たちの孤独な影
是强者们孤独的影子
踏みつける度に
每当践踏他人时
誤った道を歩く
便走上歧途渐行渐远
何も惜しくない
已无任何值得珍惜
もう誰も愛さない
亦不再去爱任何人
声にしない声が
无法言说的心声
闇に迷い込む
迷失于黑暗深渊
傷ついても止まらない
即使满身伤痛也永不停止
情熱を抱きしめて
怀抱炽热滚烫的激情
振り向けば遠くなる
若回首便会渐行渐远
夢でも追いかける
仍要追逐渺茫的梦境
結果だけがすべてと
若能将结局视为全部
笑えたらそれでいい
笑着释怀便已足够
置きに行っちゃいられない
无法继续停留原地
女神よ手を貸せ
女神啊请借我力量
Black or white
黑或白
傷ついても止まらない
即使伤痕累累也绝不退让
情熱を抱きしめて
怀抱永不熄灭的热情
気まぐれな現実を
将变幻莫测的现实
この手につかみ奪る
亲手牢牢紧握夺取
自分以外の誰かを
无法不去深爱着
愛さずにいられない
除自己之外的某人
一人きりの夜明けを
独自跨越黎明破晓
越えれば未来は
未来终将迎来抉择
Black or white
黑或白