Kick - Conor Oberst

Kick - Conor Oberst
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Kick you know you're still a kid
你知道自己还是个孩子
And your diet's too full of additives
而你的饮食里充满了添加剂
Passed out on a couch with ashes in your mouth
在沙发上昏睡 嘴里还残留着灰烬
Dreaming that you're hopping a fence
梦见自己正在翻越栅栏
This world must have it out for you
这个世界似乎对你不怀好意
From the shores of Montauk up to Malibu
从蒙托克的海岸到马里布的海滩
The trappings of a name you never could escape
那个名字的枷锁 你始终无法摆脱
These people wanna live in the past
这些人总想活在过去
Some Golden Age that they never had
那个他们从未经历过的黄金时代
I thought we lost that Camelot
我以为我们已经失去了卡梅洛特
I thought we lost that Camelot
我以为我们已经失去了卡梅洛特
Some children story we forgot
那个被我们遗忘的童话故事
Grew old so long ago
早已在很久以前老去
Kick it's hard to find a friend
在这个残酷而充满偏见的地方
In a place that is so cruel and partisan
很难找到一个真正的朋友
But you should go in style
但你应该优雅地离开
To Stockholm for a while
去斯德哥尔摩小住
Live outside the oblivions lens
活在遗忘的镜头之外
Some day you'll have a fine divorce
某天你会有一场体面的离婚
And a cemetery plot in Hyannisport
以及海恩尼斯港的一块墓地
Next time you close your eyes
下次你闭上眼睛
On a helicopter ride
在直升机上
I hope you see it isn't your fault
我希望你明白这不是你的错
I hope you know it isn't your fault
我希望你知道这不是你的错
I thought they shot that Camelot
我以为他们摧毁了卡梅洛特
I thought they shot that Camelot
我以为他们摧毁了卡梅洛特
Whoever shot this movie stop
无论谁拍了这部电影，停下吧
Keep rolling
继续拍摄
Said the show must go on
说演出必须继续
Laying in the office on an old chaise-lounge
躺在办公室的旧躺椅上
Listening to the doctor drone
听着医生无休止的唠叨
No therapeutic healing once the shock wears off
当震惊消退 再无治愈之效
Answer every question you know
回答每一个你已知的问题
Hiding in the hammock with the shades pulled down
躲在吊床里 拉下遮阳帘
Wondering if the story's broke
疑惑故事是否已破碎
Tragedy is profit once the word gets out
悲剧一旦传开 便成了利润
Tabloids at the country store
小报堆满乡村商店
Searching under tables when the bar closes down
酒吧关门时 在桌下搜寻
Said somebody stole your phone
有人说你的手机被偷了
Now there's no one to talk to
如今无人可倾诉
But these trust fund drunks
只有这些信托基金的醉汉
Should have brought a chaperone
真该带个伴来
Kick I'd love to help you
Kick 我真想帮你
But I just don't count
但我无足轻重
Friendship makes you paranoid
友情让你变得多疑
I don't believe in curses but I just might now
我不信诅咒，但现在或许会信
You never really had a choice
你从未真正有过选择
Like all your broken toys
就像你那些破碎的玩具
Kick you know this life is rich
你知道这生活富足
But pleasure is not the same as happiness
但享乐并不等同于幸福
But if you don't collide
如果你不与
With the traffic in your mind
脑海中的纷扰相撞
I think you'll find your way out of this
我想你会找到出路
I hope you'll find your way out of this
我希望你能找到出路