Common Knowledge - Conor Oberst

Common Knowledge - Conor Oberst
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's my friend but he's no friend to me
他是我的朋友 却对我毫无情谊
Ask him why he'll tell you casually
若你问他缘由 他会轻描淡写地告诉你
Washed up bitter broken busted
他颓废 苦涩 破碎 一败涂地
Backstabbed anyone he trusted
背叛了所有他曾信任的人
Says he sees what no one else can see
他说他看到了无人能见的真相
If I had half his guts I'd want it
若我有他一半的勇气 我也会渴望
To chase that fatalistic comet
去追逐那宿命般的彗星
And die young in the dark
在黑暗中英年早逝
That's poetry
那是诗意的表达
But it was not to be
但终究未能实现
It was not for me
那并不属于我
He's always sad
他总是悲伤
But I've never seen him cry
但我从未见他流泪
When he comes too sure he'll apologize
当他过于自信时 他会道歉
Find his car assess the damage
找到他的车 评估损坏
Still drunk but he likes a challenge
虽然醉意未消 但他喜欢挑战
Holds onto his mind just like a kite
他紧握思绪 如同风筝般飘摇
But a good strong wind will keep you honest
但一阵强风会让你保持诚实
Fill you with some common knowledge
为你注入一些常识
Things when we were young we never tried
那些我们年轻时从未尝试的事情
Just figured we had time
我们曾以为时间充裕
With such a long life
生命如此漫长
Money clips alligator shoes
钱夹和鳄鱼皮鞋
One more dance
再跳一支舞
He's in that champagne room
他在那香槟色的房间里
Where she moves like a chocolate fountain
她如巧克力喷泉般舞动
Pouring spilling all around him
倾泻 流淌 环绕着他
Makes him wonder what else she could do
让他不禁想象她还能做些什么
How bittersweet is love's illusion
爱情的幻影多么苦涩又甜蜜
Feelings that cannot be proven
那些无法被证明的情感
Trust me you'll see my aim is true
相信我 你会看到我的目标始终如一
I've done this all for you
这一切都是为了你
I suffered long for you
我为你承受了长久的痛苦
So many times he's tried to play it straight
他多次试图直率行事
Worked and worked until his body ached
他辛勤工作直到身体酸痛
But a brand new life can lose its luster
但新生活也会失去光彩
Troubles tend to find each other
麻烦总是相互寻找
Call it luck or you can call it fate
你可以称之为运气或命运
But either way it's how it happens
但无论如何，事情就是这样发生的
Not the way that you imagined
并非如你所想象的那样
Or just go out with a bang like Hemingway
或是像海明威般轰轰烈烈地离去
Some will say you're brave
有人会说你勇敢
Some will say you ain't
也有人会说你并非如此