刻 - shiki∞project～志鬼陰謀～

刻 - shiki∞project～志鬼陰謀～ (志鬼陰謀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一志

曲：一志

遥かなる遠い記憶は
遥远的古老记忆
霧のなか朦朧と霞んで
在迷雾之中朦胧模糊
数多ある不可思議な
无数不可思议的
彼の日を導いて
指引着往昔的时光
穏やかな最期を夢にみて
梦见安详的临终景象
泡沫の幻想の果て
虚幻的泡沫尽头
抗えぬ運命を孕んで
孕育着无法抗拒的命运
交われぬ擬かしさ
无法交织的虚幻
何時かの哀傷も
往昔的哀伤痛楚
気がつけば微笑みへと還る
察觉时已化作温柔微笑
愚かな過ち
愚昧的过错
幽かな騒めき
幽微的悸动
何故此処に居るのか
为何会身在此处
凡てが優しく
一切如此温柔
総てが煩わしく
一切如此烦忧
鼓動と供に歪んで
随着心跳逐渐扭曲
時は流れて
时光不断流逝
誰しもが願う
世人皆在渴求
幸福とはやすらぎとは
所谓幸福与安宁
何処に在るのか
究竟存于何处
聲に託せば
若将思绪寄托声音
消えそうな憶い
近乎消散的回忆
儚過ぎた悲し過ぎた
过于虚幻过于悲伤的
命を浮かべて
生命浮光掠影
夢幻のなか一人
在梦幻中独自一人
独りが眼を瞑って
紧闭双眸茕茕孑立
哀しみはそう憎しみは
悲伤啊 怨恨啊
私の心をくすぐって
轻轻撩拨着我的心弦
歓びはいえ愛しさは
欢愉难以言说 爱意
はらりはらり
片片飘零
昊へと浮かんで
向天空飘零
春には雪融け
春雪消融 夏闻风铃
夏には鈴の音
偶然掠过孤寂的风
時折寂しい風が
秋日斑斓 冬夜白暗
秋には彩り
悄然渗入我的心底
冬には白い闇が
错位的时光里
私の心に滲む
众生怀抱着
時に逸れて誰しもが抱く
怜悯与刹那的微光
憐れみとは刹那さとは
终将去向何方
何処に逝くのか
若将心绪缠绕声音
聲に糾せば逃げそうな想い
近乎逃离的思念
果敢な過ぎた眩し過ぎた
过于绚烂过于刺目的
命は薄れる
生命日渐稀薄
眠りの中一人
在沉睡中孑然一身
独りが過去へとなる
逐渐融为过往尘埃
時代はまた
时代仍在
ぽつりぽつり語りだす
断断续续地诉说