朦朧　 - shiki∞project～志鬼陰謀～

朦朧 - shiki∞project～志鬼陰謀～ (志鬼陰謀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一志

曲：一志

この暗く染みた昊
这被黑暗浸染的天穹
月は雲へと隠れ
月亮隐入云层之中
妾の心もまた
妾身这颗心也仿若
風に消されてゆく
随风飘散逐渐消融
星は輝き潜め
星辰收敛了其光辉
太陽は海に溶け
烈日沉没于海尽头
妾の心もまた
妾身这颗心依旧
彩を欠いたままで
依然黯淡无光残留
春には芽が咲き
春日嫩芽初绽放
夏には蝉が啼く
盛夏蝉鸣声喧嚣
然もありなん事が疎ましくて
此等寻常景象却惹人烦扰
秋には朱に萌え
深秋赤色浸枝梢
冬には白が舞う
寒冬白雪漫天飘
眼を塞ぐ妾は黒く凝る
蒙蔽双目的我凝成墨色煎熬
この暗く染みた昊
这被黑暗浸染的天穹
月は雲へと隠れ
月亮隐入云层之中
妾の心もまた
妾身这颗心也仿若
風に消されてゆく
随风飘散逐渐消融
星は輝き潜め
星辰收敛了其光辉
太陽は海に溶け
烈日沉没于海尽头
妾の心もまた
妾身这颗心依旧
彩を欠いたままで
依然黯淡无光残留
其方への想い
对您那份思念
浮かんでは霞んで
浮现后又渐朦胧
言ノ葉はゆらり揺らめいている
只言片语在虚空中飘摇颤动
重ねた幾年
层层叠叠的岁月
彼方へと滲んで
渗向遥远的彼方
言霊は積もり雪のように
言灵如积雪般悄然堆叠成行
この暗く染みた昊
这被黑暗浸染的天穹
月は雲へと隠れ
月亮隐入云层之中
妾の心もまた
妾身这颗心也仿若
風に消されてゆく
随风飘散逐渐消融
星は輝き潜め
星辰收敛了其光辉
太陽は海に溶け
烈日沉没于海尽头
妾の心もまた
妾身这颗心依旧
彩を欠いたままで
依然黯淡无光残留
昨日の微笑みが
昨日的温柔笑颜
明日は憎らしく
在明日却化作憎厌
戻れはしまいぞと囁く聲
耳语呢喃着"再也无法回到从前"
運命に寄り添って
依偎着命运蹒跚
運命に躓いて
又被命运无情绊倒
縛られた妾は夜に籠る
被束缚的我困守于漆黑夜牢
この暗く染みた昊
这被黑暗浸染的天穹
月は雲へと隠れ
月亮隐入云层之中
妾の心もまた
妾身这颗心也仿若
風に消されてゆく
随风飘散逐渐消融
星は輝き潜め
星辰收敛了其光辉
太陽は海に溶け
烈日沉没于海尽头
妾の心もまた
妾身这颗心依旧
彩を欠いたままで
依然黯淡无光残留
天照らす煌めきは
普照万物的璀璨光芒
黄泉路への道標
化为黄泉路的指引
縺れ合う魂は
纠缠不清的魂魄
澱む混沌へと
坠入浑浊的混沌
望まれぬ生命が
当不被期待的生命
再び見えし時
再次显现于世间
紅い紅い飛沫が
猩红猩红的血沫
大地に降りそそぐ
便向大地倾泻漫天