幻世 - shiki∞project～志鬼陰謀～

幻世 - shiki∞project～志鬼陰謀～ (志鬼陰謀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一志

曲：一志

壊れた魂は千々に乱れて
支离破碎的灵魂散落成千片
想いの数だけ怨みに変じながら
每份思念都在化作怨恨呢喃
黒々と湧き出す雲を纏いて
漆黑浓云翻涌缠绕周身盘旋
この世の凡てへと
向这尘世万物间
呪の言の葉を吐く
倾吐出诅咒的箴言
然りとて懐かしくも淡い記憶は
即便如此 那令人怀念的朦胧记忆残片
現世と幽世を行きつ戻りつ廻る
仍在现世与幽冥间往复循环
結びし朱印に落つ
滴落在朱红印记上的温暖泪水
温かな水は未だ拭えぬ
至今仍无法拭干
未練への波紋
泛起执念的波澜
あの輝いてた また煌いてた
那曾闪耀过 又曾璀璨过的
日々は霞の彼方へ
时光已隐入霞霭彼端
そう雅やかな麗しき時は
那些优雅而瑰丽的珍贵岁月
もう二度とは戻らずに
终究不会再复返
陽炎のように 蜃気楼のように
如同阳炎般 如同海市蜃楼般
現れては溶けて逝く
显现又转瞬消散
重なりし影は 二つの鼓動は
重叠交织的残影 两颗跃动的心脏
もう二度とは戻らずに 消える
终究不会再复返 终消散
噫 人を恨むればまた
啊 若心怀怨恨诅咒他人
自らも堕ちる
自身亦会堕入深渊
底なしの闇の扉が開く
无尽黑暗之门即将开启
あの輝いてた また煌いてた
那曾闪耀过 又曾璀璨过的
日々は霞の彼方へ
时光已隐入霞霭彼端
そう雅やかな麗しき時は
那些优雅而瑰丽的珍贵岁月
もう二度とは戻らずに
终究不会再复返
陽炎のように 蜃気楼のように
如同阳炎般 如同海市蜃楼般
現れては溶けて逝く
显现又转瞬消散
重なりし影は 二つの鼓動は
重叠交织的残影 两颗跃动的心脏
もう二度とは戻らずに 消える
终究不会再复返 终消散