慚愧 - shiki∞project～志鬼陰謀～

慚愧 - shiki∞project～志鬼陰謀～ (志鬼陰謀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一志

曲：一志

闇の中で独り指先を辿れば
在黑暗中独自行走 以指尖摸索前方
仄かさを讃えた月光を求める
渴求着那抹赞颂朦胧的月光
虚しさを残した争いの欠片は
残留在虚无中的争斗碎片
還れない道筋に消えゆ
消逝于无法回溯的归途之上
この軀に宿る生命よ
寄宿于这副身躯中的生命啊
どうぞ無垢のまま
愿你永远保持纯洁无瑕
願わくばそうあの陽のように
恳请如那轮朝阳一般
この罪を憐れんで
怜悯我这满身的罪孽吧
あの輝いた安らいだ憶いは何処
那曾闪耀的安宁回忆如今在何处
時は無情にも私を置き去りにして
时光无情地将我遗弃在原地
聲さえも聴こえぬほど
连声音也渐行渐远
静寂に離れてく
沉入寂静的深渊里
戻る事も
既不能回头
進む事も出来ないままに
也无法前行
此処に沈む
就此沉沦于此地
淋しさは涙は私に微笑んで
孤寂与泪水对我展露微笑
もどかしい記憶を
焦躁的记忆被唤醒
呼び覚まし苛む
化作无尽的煎熬
迸る無念がとめどなく溢れて
迸发的悔意如洪流决堤
足跡は無空に漂う
足迹飘散在虚无的空中
噫何故人は儚さを背負い
啊 为何人类注定背负虚幻
噫何故人は幾度も嘆く
啊 为何人类要反复悲叹
終わりの無い痛みよ
永无止境的伤痛啊
幽かに芽吹く息吹よ
悄然萌芽的呼吸啊
風に揺蕩うなら
若能在风中摇曳
偽りの無い来世に
请在无伪的来世
枯れぬまま花開け
绽放永不凋零之花
あの輝いた安らいだ憶いは何処
那曾闪耀的安宁回忆如今在何处
時は無情にも私を置き去りにして
时光无情地将我遗弃在原地
聲さえも聴こえぬほど
连声音也渐行渐远
静寂に離れてく
沉入寂静的深渊里
唯哀しみは憎しみは
纵然悲伤与憎恨
募り積もれど
不断堆积蔓延
明日は限りなく眩しさを
明日仍会持续照耀着
照らし続けて
那无限眩目的光芒
この胸に突き刺さるの
刺痛胸口的利刃
抉るように裂けるように
如同撕裂又似剜割
戻る事も
既不能回头
進む事も出来ないままに
也无法前行
此処に沈む
就此沉沦于此地